Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.35
ప్రజాశ్చాబ్రహ్మభూయిష్ఠా: స్థాపయిష్యతి దుర్మతి: ।
వీర్యవాన్ క్షత్రముత్సాద్య పద్మవత్యాం స వై పురి ।
అనుగఙ్గమాప్రయాగం గుప్తాం భోక్ష్యతి మేదినీమ్ ॥ ౩౫ ॥
prajāś cābrahma-bhūyiṣṭhāḥ
[prajaash chaabrahma-bhooyishthaah]
sthāpayiṣyati durmatiḥ
[sthaapayishyati durmatih]
vīryavān kṣatram utsādya
[veeryavaan kshatram utsaadya]
padmavatyāṁ sa vai puri
[padmavatyaam sa vai puri]
anu-gaṅgam ā-prayāgaṁ
[anu-gangam aa-prayaagam]
guptāṁ bhokṣyati medinīm
[guptaam bhokshyati medineem]
Word-for-word
prajāḥ
—
the citizens
ca
—
and
abrahma
—
unbrahminical
bhūyiṣṭhāḥ
—
predominantly
sthāpayiṣyati
—
he will make
durmatiḥ
—
the unintelligent (Viśvasphūrji)
vīrya-vān
—
powerful
kṣatram
—
the kṣatriya class
utsādya
—
destroying
padmavatyām
—
in Padmavatī
saḥ
—
he
vai
—
indeed
puri
—
in the city
anu-gaṅgam
—
from Gaṅgādvārā (Hardwar)
ā-prayāgam
—
to Prayāga
guptām
—
protected
bhokṣyati
—
he will rule
medinīm
—
the earth.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prajāś cābrahma-bhūyiṣṭhāḥ
prajāḥ
the citizens
ca
and
abrahma
unbrahminical
bhūyiṣṭhāḥ
predominantly
sthāpayiṣyati durmatiḥ
sthāpayiṣyati
he will make
durmatiḥ
the unintelligent (Viśvasphūrji)
vīryavān kṣatram utsādya
vīrya-vān
powerful
kṣatram
the kṣatriya class
utsādya
destroying
padmavatyāṁ sa vai puri
padmavatyām
in Padmavatī
saḥ
he
vai
indeed
puri
in the city
anu-gaṅgam ā-prayāgaṁ
anu-gaṅgam
from Gaṅgādvārā (Hardwar)
ā-prayāgam
to Prayāga
guptāṁ bhokṣyati medinīm
guptām
protected
bhokṣyati
he will rule
medinīm
the earth.
Foolish King Viśvasphūrji will maintain all the citizens in ungodliness and will use his power to completely disrupt the kṣatriya order. From his capital of Padmavatī he will rule that part of the earth extending from the source of the Gaṅgā to Prayāga.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Foolish King Viśvasphūrji will make the citizens devoid of the Vedas and will use his power to completely destroy the powerful kṣatriya order. From his capital of Padmavatī he will rule that part of the earth extending from the source of the Gaṅgā to Prayāga.
He will make the citizens reject the Vedas and destroy the remaining pious kṣatriyas.
My note
Source: vedabase.io