Śrīmad-Bhāgavatam 11.29.27
య ఏతత్ సమధీయీత పవిత్రం పరమం శుచి ।
స పూయేతాహరహర్మాం జ్ఞానదీపేన దర్శయన్ ॥ ౨౭ ॥
ya etat samadhīyīta
[ya etat samadheeyeeta]
pavitraṁ paramaṁ śuci
[pavitram paramam shuchi]
sa pūyetāhar ahar māṁ
[sa pooyetaahar ahar maam]
jṣāna-dīpena darśayan
[jshaana-deepena darshayan]
Word-for-word
yaḥ
—
who
etat
—
this
samadhīyīta
—
recites loudly
pavitram
—
the purifying agent
paramam
—
supreme
śuci
—
clear and transparent
saḥ
—
he
pūyeta
—
becomes purified
ahaḥ ahaḥ
—
day after day
mām
—
Me
jṣāna-dīpena
—
with the lamp of knowledge
darśayan
—
exhibiting.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ya etat samadhīyīta
yaḥ
who
etat
this
samadhīyīta
recites loudly
pavitraṁ paramaṁ śuci
pavitram
the purifying agent
paramam
supreme
śuci
clear and transparent
sa pūyetāhar ahar māṁ
saḥ
he
pūyeta
becomes purified
ahaḥ ahaḥ
day after day
mām
Me
jṣāna-dīpena darśayan
jṣāna-dīpena
with the lamp of knowledge
darśayan
exhibiting.
He who loudly recites this supreme knowledge, which is the most lucid and purifying, becomes purified day by day, for he reveals Me to others with the lamp of transcendental knowledge.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
He who loudly recites this supreme knowledge, which is the pure and purifying, becomes purified day by day, by revealing me to others with the lamp of knowledge.
My note
Source: vedabase.io