Śrīmad-Bhāgavatam 11.29.28
య ఏతచ్ఛ్రద్ధయా నిత్యమవ్యగ్ర: శృణుయాన్నర: ।
మయి భక్తిం పరాం కుర్వన్ కర్మభిర్న స బధ్యతే ॥ ౨౮ ॥
ya etac chraddhayā nityam
[ya etach chraddhayaa nityam]
avyagraḥ śṛṇuyān naraḥ
[avyagrah shrinuyaan narah]
mayi bhaktiṁ parāṁ kurvan
[mayi bhaktim paraam kurvan]
karmabhir na sa badhyate
[karmabhir na sa badhyate]
Word-for-word
yaḥ
—
who
etat
—
this
śraddhayā
—
with faith
nityam
—
regularly
avyagraḥ
—
free from distraction
śṛṇuyāt
—
listens
naraḥ
—
a person
mayi
—
to Me
bhaktim
—
devotional service
parām
—
transcendental
kurvan
—
performing
karmabhiḥ
—
by fruitive actions
na
—
not
saḥ
—
he
badhyate
—
becomes bound up.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ya etac chraddhayā nityam
yaḥ
who
etat
this
avyagraḥ śṛṇuyān naraḥ
śraddhayā
with faith
nityam
regularly
avyagraḥ
free from distraction
śṛṇuyāt
listens
naraḥ
a person
mayi bhaktiṁ parāṁ kurvan
mayi
to Me
bhaktim
devotional service
parām
transcendental
kurvan
performing
karmabhir na sa badhyate
karmabhiḥ
by fruitive actions
na
not
saḥ
he
badhyate
becomes bound up.
Anyone who regularly listens to this knowledge with faith and attention, all the while engaging in My pure devotional service, will never become bound by the reactions of material work.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Anyone who regularly listens to this knowledge with faith and attention, while engaging in my pure devotional service, will never become bound by karma.
My note
Source: vedabase.io