Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.33
Blended reading (Sanskrit + English inline)
Yasoda and Rohini, holding their sons, sat on one cart, for the two sons could not bear separation from each other.
The gopīs are described in two verses. Having mounted a type of cart (rathā), ornamented with niṣkas around their necks (and other ornaments also). Śrīdhara Svāmī gives two meanings to the phrase nūtna- kuca-kuṅkuma-kāntayaḥ. They were beautiful with kuṁkuma freshly applied to their breasts or they were beautiful because of kuṁkuma on their youthful breasts. This first meaning is correct, since it is well known that all the people of Vraja glorify them in this way.
The gopīs are described in two verses. They mounted a type of cart (rathā). Or in order to sing loudly and display beauty they rode in a special vehicle which was higher and broader than a cart. They were especially beautiful because of the kuṅkuma on their young breasts. Thus these women were not old. Or all the women who rode on the carts were ever young. They sang about the pastimes of Kṛṣṇa who attracts all hearts. The niṣkās (gold pendants) were the chief ornament, so only they are mentioned.
- Convert one daily commute or transit time today into chanting or hearing Kṛṣṇa-līlā instead of scrolling or small talk.
- Before stepping out of the house, deliberately 'dress' your consciousness — offer your work clothes and grooming to Kṛṣṇa as the gopīs adorned themselves for His sake.
- Refuse the split between 'sacred time' and 'travel time' — speak of Kṛṣṇa with at least one fellow traveler today, with prīti, not duty.
My note
Source: vedabase.io