Śrīmad-Bhāgavatam 1.13.6
ముముచు: ప్రేమబాష్పౌఘం విరహౌత్కణ్ఠ్యకాతరా: ।
రాజా తమర్హయాఞ్చక్రే కృతాసనపరిగ్రహమ్ ॥ ౬ ॥
mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ
[mumuchuh prema-baashpaugham]
virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
[virahautkanthya-kaataraah]
rājā tam arhayāṁ cakre
[raajaa tam arhayaam chakre]
kṛtāsana-parigraham
[kritaasana-parigraham]
Word-for-word
mumucuḥ
—
emanated
prema
—
affectionate
bāṣpa-ogham
—
emotional tears
viraha
—
separation
autkaṇṭhya
—
anxiousness
kātarāḥ
—
being aggrieved
rājā
—
King Yudhiṣṭhira
tam
—
unto him (Vidura)
arhayām cakre
—
offered
kṛta
—
performance of
āsana
—
sitting accommodations
parigraham
—
arrangement of.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ
mumucuḥ
emanated
prema
affectionate
bāṣpa-ogham
emotional tears
virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
viraha
separation
autkaṇṭhya
anxiousness
kātarāḥ
being aggrieved
rājā tam arhayāṁ cakre
rājā
King Yudhiṣṭhira
tam
unto him (Vidura)
arhayām cakre
offered
kṛta
performance of
kṛtāsana-parigraham
āsana
sitting accommodations
parigraham
arrangement of.
Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection. King Yudhiṣṭhira then arranged to offer sitting accommodations and a reception.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Agitated by the longing created by separation, they shed tears of love. The king had him accept a seat and worshipped him.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io