Śrīmad-Bhāgavatam 9.8.14
యోఽసమఞ్జస ఇత్యుక్త: స కేశిన్యా నృపాత్మజ: ।
తస్య పుత్రోశుమాన్ నామ పితామహహితే రత: ॥ ౧౪ ॥
yo ’samaṣjasa ity uktaḥ
[yo ’samashjasa ity uktah]
sa keśinyā nṛpātmajaḥ
[sa keshinyaa nripaatmajah]
tasya putro ’ṁśumān nāma
[tasya putro ’mshumaan naama]
pitāmaha-hite rataḥ
[pitaamaha-hite ratah]
Word-for-word
yaḥ
—
one of the sons of Sagara Mahārāja
asamaṣjasaḥ
—
whose name was Asamaṣjasa
iti
—
as such
uktaḥ
—
known
saḥ
—
he
keśinyāḥ
—
in the womb of Keśinī, the other queen of Sagara Mahārāja
nṛpa-ātmajaḥ
—
the son of the King
tasya
—
of him (Asamaṣjasa)
putraḥ
—
the son
aṁśumān nāma
—
was known as Aṁśumān
pitāmaha-hite
—
in doing good for his grandfather, Sagara Mahārāja
rataḥ
—
always engaged.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yo ’samaṣjasa ity uktaḥ
sa keśinyā nṛpātmajaḥ
yaḥ
one of the sons of Sagara Mahārāja
tasya putro ’ṁśumān nāma
asamaṣjasaḥ
whose name was Asamaṣjasa
pitāmaha-hite rataḥ
iti
as such
uktaḥ
known
saḥ
he
keśinyāḥ
in the womb of Keśinī, the other queen of Sagara Mahārāja
nṛpa-ātmajaḥ
the son of the King
tasya
of him (Asamaṣjasa)
putraḥ
the son
aṁśumān nāma
was known as Aṁśumān
pitāmaha-hite
in doing good for his grandfather, Sagara Mahārāja
rataḥ
always engaged.
Among the sons of Sagara Mahārāja was one named Asamaṣjasa, who was born from the King’s second wife, Keśinī. The son of Asamaṣjasa was known as Aṁśumān, and he was always engaged in working for the good of Sagara Mahārāja, his grandfather.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Another son of Sagara Mahārāja named Asamaṣjasa was born from the King's second wife, Keśinī. The son of Asamaṣjasa was known as Aṁśumān, and he worked for the benefit of Sagara Mahārāja, his grandfather.
Another son of King Sagara who was called Asamaṣjasa was the son of Keśinī.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io