Śrīmad-Bhāgavatam 9.7.2
నర్మదా భ్రాతృభిర్దత్తా పురుకుత్సాయ యోరగై: ।
తయా రసాతలం నీతో భుజగేన్ద్రప్రయుక్తయా ॥ ౨ ॥
narmadā bhrātṛbhir dattā
[narmadaa bhraatribhir dattaa]
purukutsāya yoragaiḥ
[purukutsaaya yoragaih]
tayā rasātalaṁ nīto
[tayaa rasaatalam neeto]
bhujagendra-prayuktayā
[bhujagendra-prayuktayaa]
Word-for-word
narmadā
—
by the name Narmadā
bhrātṛbhiḥ
—
by her brothers
dattā
—
was given in charity
purukutsāya
—
unto Purukutsa
yā
—
she who
uragaiḥ
—
by the serpents (sarpa-gaṇa)
tayā
—
by her
rasātalam
—
to the lower region of the universe
nītaḥ
—
was brought
bhujaga-indra-prayuktayā
—
engaged by Vāsuki, the King of the serpents.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
narmadā bhrātṛbhir dattā
narmadā
by the name Narmadā
bhrātṛbhiḥ
by her brothers
dattā
was given in charity
purukutsāya yoragaiḥ
purukutsāya
unto Purukutsa
tayā rasātalaṁ nīto
yā
she who
uragaiḥ
by the serpents (sarpa-gaṇa)
tayā
by her
bhujagendra-prayuktayā
rasātalam
to the lower region of the universe
nītaḥ
was brought
bhujaga-indra-prayuktayā
engaged by Vāsuki, the King of the serpents.
The serpent brothers of Narmadā gave Narmadā to Purukutsa. Being sent by Vāsuki, she took Purukutsa to the lower region of the universe.
Purport
Before describing the descendants of Purukutsa, the son of Māndhātā, Śukadeva Gosvāmī first describes how Purukutsa was married to Narmadā, who was induced to take him to the lower region of the universe.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The serpent brothers of Narmadā gave their sister Narmadā to Purukutsa. [Note: Māndhātā had three sons, Purukutsa, Ambarīṣa and Mucukunda.] Being urged by Vāsuki, she took Purukutsa to the lower region of the universe.
In speaking of the dynasty of Purukutsa, first his marriage is described. The snakes gave her to Purukutsa in marriage. She brought him to Rasātala.
My note
Source: vedabase.io