Śrīmad-Bhāgavatam 9.6.38
శశబిన్దోర్దుహితరి బిన్దుమత్యామధాన్నృప: ।
పురుకుత్సమమ్బరీషం ముచుకున్దం చ యోగినమ్ ।
తేషాం స్వసార: పఞ్చాశత్ సౌభరిం వవ్రిరే పతిమ్ ॥ ౩౮ ॥
śaśabindor duhitari
[shashabindor duhitari]
bindumatyām adhān nṛpaḥ
[bindumatyaam adhaan nripah]
purukutsam ambarīṣaṁ
[purukutsam ambareesham]
mucukundaṁ ca yoginam
[muchukundam cha yoginam]
teṣāṁ svasāraḥ paṣcāśat
[teshaam svasaarah pashchaashat]
saubhariṁ vavrire patim
[saubharim vavrire patim]
Word-for-word
śaśabindoḥ
—
of a king known as Śaśabindu
duhitari
—
unto the daughter
bindumatyām
—
whose name was Bindumatī
adhāt
—
begot
nṛpaḥ
—
the King (Māndhātā)
purukutsam
—
Purukutsa
ambarīṣam
—
Ambarīṣa
mucukundam
—
Mucukunda
ca
—
and
yoginam
—
a highly elevated mystic
teṣām
—
of them
svasāraḥ
—
the sisters
paṣcāśat
—
fifty
saubharim
—
unto the great sage Saubhari
vavrire
—
accepted
patim
—
as husband.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śaśabindor duhitari
śaśabindoḥ
of a king known as Śaśabindu
duhitari
unto the daughter
bindumatyām adhān nṛpaḥ
bindumatyām
whose name was Bindumatī
adhāt
begot
nṛpaḥ
the King (Māndhātā)
purukutsam ambarīṣaṁ
purukutsam
Purukutsa
ambarīṣam
Ambarīṣa
mucukundaṁ ca yoginam
mucukundam
Mucukunda
ca
and
yoginam
a highly elevated mystic
teṣāṁ svasāraḥ paṣcāśat
teṣām
of them
svasāraḥ
the sisters
paṣcāśat
fifty
saubhariṁ vavrire patim
saubharim
unto the great sage Saubhari
vavrire
accepted
patim
as husband.
Māndhātā begot three sons in the womb of Bindumatī, the daughter of Śaśabindu. These sons were Purukutsa, Ambarīṣa, and Mucukunda, a great mystic yogī. These three brothers had fifty sisters, who all accepted the great sage Saubhari as their husband.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! Māndhātā begot three sons in the womb of Bindumatī, the daughter of Śaśabindu. These sons were Purukutsa, Ambarīṣa, and Mucukunda, a great mystic yogī. These three brothers had fifty sisters, who all accepted the great sage Saubhari as their husband.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io