utthitāḥ — after awakening te — all of them niśamya — seeing atha — thereafter vyudakam — empty kalaśam — the waterpot prabho — O King Parīkṣit papracchuḥ — inquired kasya — whose karma — act idam — this pītam — drunk puṁsavanam — which was to cause the birth of a child jalam — water.