Śrīmad-Bhāgavatam 9.6.12
పురఞ్జయస్తస్య సుత ఇన్ద్రవాహ ఇతీరిత: ।
కకుత్స్థ ఇతి చాప్యుక్త: శృణు నామాని కర్మభి: ॥ ౧౨ ॥
puraṣjayas tasya suta
[purashjayas tasya suta]
indravāha itīritaḥ
[indravaaha iteeritah]
kakutstha iti cāpy uktaḥ
[kakutstha iti chaapy uktah]
śṛṇu nāmāni karmabhiḥ
[shrinu naamaani karmabhih]
Word-for-word
puram-jayaḥ
—
Puraṣjaya (“the conqueror of the residence”)
tasya
—
his (Vikukṣi’s)
sutaḥ
—
son
indra-vāhaḥ
—
Indravāha (“he whose carrier is Indra”)
iti
—
thus
īritaḥ
—
known as such
kakutsthaḥ
—
Kakutstha (“situated on the hump of a bull”)
iti
—
thus
ca
—
also
api
—
indeed
uktaḥ
—
known as such
śṛṇu
—
just hear
nāmāni
—
all the names
karmabhiḥ
—
according to one’s work.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
puraṣjayas tasya suta
puram-jayaḥ
Puraṣjaya (“the conqueror of the residence”)
tasya
his (Vikukṣi’s)
sutaḥ
son
indravāha itīritaḥ
indra-vāhaḥ
Indravāha (“he whose carrier is Indra”)
iti
thus
īritaḥ
known as such
kakutstha iti cāpy uktaḥ
kakutsthaḥ
Kakutstha (“situated on the hump of a bull”)
iti
thus
ca
also
api
indeed
uktaḥ
known as such
śṛṇu nāmāni karmabhiḥ
śṛṇu
just hear
nāmāni
all the names
karmabhiḥ
according to one’s work.
The son of Śaśāda was Puraṣjaya, who is also known as Indravāha and sometimes as Kakutstha. Please hear from me how he received different names for different activities.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Saśāda was Puraṣjaya, who is also known as Indravāha and sometimes as Kakutstha. Please hear from me how he received different names for different activities.
He was called Puraṣjaya because he conquered the city of the demons. He was called Indravāha because Indra became his carrier. He was called Kakutsha because he stood on the back of a bull. Hear how these names arose by his activities.
My note
Source: vedabase.io