Śrīmad-Bhāgavatam 9.5.4
సుదర్శన నమస్తుభ్యం సహస్రారాచ్యుతప్రియ ।
సర్వాస్త్రఘాతిన్ విప్రాయ స్వస్తి భూయా ఇడస్పతే ॥ ౪ ॥
sudarśana namas tubhyaṁ
[sudarshana namas tubhyam]
sahasrārācyuta-priya
[sahasraaraachyuta-priya]
sarvāstra-ghātin viprāya
[sarvaastra-ghaatin vipraaya]
svasti bhūyā iḍaspate
[svasti bhooyaa idaspate]
Word-for-word
sudarśana
—
O original vision of the Supreme Personality of Godhead
namaḥ
—
respectful obeisances
tubhyam
—
unto you
sahasra-ara
—
O you who have thousands of spokes
acyuta-priya
—
O most favorite of the Supreme Personality of Godhead, Acyuta
sarva-astra-ghātin
—
O destroyer of all weapons
viprāya
—
unto this brāhmaṇa
svasti
—
very auspicious
bhūyāḥ
—
just become
iḍaspate
—
O master of the material world.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sudarśana namas tubhyaṁ
sudarśana
O original vision of the Supreme Personality of Godhead
namaḥ
respectful obeisances
tubhyam
unto you
sahasrārācyuta-priya
sahasra-ara
O you who have thousands of spokes
acyuta-priya
O most favorite of the Supreme Personality of Godhead, Acyuta
sarvāstra-ghātin viprāya
sarva-astra-ghātin
O destroyer of all weapons
viprāya
unto this brāhmaṇa
svasti bhūyā iḍaspate
svasti
very auspicious
bhūyāḥ
just become
iḍaspate
O master of the material world.
O most favorite of Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, you have thousands of spokes. O master of the material world, destroyer of all weapons, original vision of the Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto you. Kindly give shelter and be auspicious to this brāhmaṇa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Sudarśana! I offer respects to you. O thousand-spoked wheel! O dearest of the Lord! O destroyer of all weapons! O master of the earth! Give auspiciousness to this brāhmaṇa.
O thousand-spoked wheel! O master of the earth (idaspate)!
My note
Source: vedabase.io