Śrīmad-Bhāgavatam 9.5.15
దుష్కర: కో ను సాధూనాం దుస్త్యజో వా మహాత్మనామ్ ।
యై: సంగృహీతో భగవాన్ సాత్వతామృషభో హరి: ॥ ౧౫ ॥
duṣkaraḥ ko nu sādhūnāṁ
[dushkarah ko nu saadhoonaam]
dustyajo vā mahātmanām
[dustyajo vaa mahaatmanaam]
yaiḥ saṅgṛhīto bhagavān
[yaih sangriheeto bhagavaan]
sātvatām ṛṣabho hariḥ
[saatvataam rishabho harih]
Word-for-word
duṣkaraḥ
—
difficult to do
kaḥ
—
what
nu
—
indeed
sādhūnām
—
of the devotees
dustyajaḥ
—
impossible to give up
vā
—
either
mahā-ātmanām
—
of the great persons
yaiḥ
—
by which persons
saṅgṛhītaḥ
—
achieved (by devotional service)
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
sātvatām
—
of the pure devotees
ṛṣabhaḥ
—
the leader
hariḥ
—
the Lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
duṣkaraḥ ko nu sādhūnāṁ
duṣkaraḥ
difficult to do
kaḥ
what
nu
indeed
sādhūnām
of the devotees
dustyajo vā mahātmanām
dustyajaḥ
impossible to give up
vā
either
mahā-ātmanām
of the great persons
yaiḥ saṅgṛhīto bhagavān
yaiḥ
by which persons
saṅgṛhītaḥ
achieved (by devotional service)
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
sātvatām ṛṣabho hariḥ
sātvatām
of the pure devotees
ṛṣabhaḥ
the leader
hariḥ
the Lord.
For those who have achieved the Supreme Personality of Godhead, the master of the pure devotees, what is impossible to do, and what is impossible to give up?
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
What is impossible to do, and what is impossible to give up, for devotees who have achieved the Supreme Lord, the master of the pure devotees?
What mercy is impossible for them to give, and what offense is impossible for them to overlook? Just as others take wealth, they take the Lord. But the Lord, after being taken, steals their hearts.
My note
Source: vedabase.io