Śrīmad-Bhāgavatam 9.4.43
మన్యునా ప్రచలద్గాత్రో భ్రుకుటీకుటిలానన: ।
బుభుక్షితశ్చ సుతరాం కృతాఞ్జలిమభాషత ॥ ౪౩ ॥
manyunā pracalad-gātro
[manyunaa prachalad-gaatro]
bhru-kuṭī-kuṭilānanaḥ
[bhru-kutee-kutilaananah]
bubhukṣitaś ca sutarāṁ
[bubhukshitash cha sutaraam]
kṛtāṣjalim abhāṣata
[kritaashjalim abhaashata]
Word-for-word
manyunā
—
agitated by great anger
pracalat-gātraḥ
—
his body trembling
bhru-kuṭī
—
by the eyebrows
kuṭila
—
curved
ānanaḥ
—
face
bubhukṣitaḥ ca
—
and hungry at the same time
sutarām
—
very much
kṛta-aṣjalim
—
to Ambarīṣa Mahārāja, who stood there with folded hands
abhāṣata
—
he addressed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
manyunā pracalad-gātro
manyunā
agitated by great anger
pracalat-gātraḥ
his body trembling
bhru-kuṭī-kuṭilānanaḥ
bhru-kuṭī
by the eyebrows
kuṭila
curved
ānanaḥ
face
bubhukṣitaś ca sutarāṁ
bubhukṣitaḥ ca
and hungry at the same time
sutarām
very much
kṛtāṣjalim abhāṣata
kṛta-aṣjalim
to Ambarīṣa Mahārāja, who stood there with folded hands
abhāṣata
he addressed.
Still hungry, Durvāsā Muni, his body trembling, his face curved and his eyebrows crooked in a frown, angrily spoke as follows to King Ambarīṣa, who stood before him with folded hands.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The hungry Durvāsā Muni, his body trembling in anger, his face frowning, spoke to King Ambarīṣa, who stood before him with folded hands.
My note
Source: vedabase.io