Śrīmad-Bhāgavatam 9.3.15
పురుషాస్త్రయ ఉత్తస్థురపీవ్యా వనితాప్రియా: ।
పద్మస్రజ: కుణ్డలినస్తుల్యరూపా: సువాసస: ॥ ౧౫ ॥
puruṣās traya uttasthur
[purushaas traya uttasthur]
apīvyā vanitā-priyāḥ
[apeevyaa vanitaa-priyaah]
padma-srajaḥ kuṇḍalinas
[padma-srajah kundalinas]
tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ
[tulya-roopaah suvaasasah]
Word-for-word
puruṣāḥ
—
men
trayaḥ
—
three
uttasthuḥ
—
arose (from the lake)
apīvyāḥ
—
extremely beautiful
vanitā-priyāḥ
—
as a man becomes very attractive to women
padma-srajaḥ
—
decorated with garlands of lotuses
kuṇḍalinaḥ
—
with earrings
tulya-rūpāḥ
—
all of them had the same bodily features
su-vāsasaḥ
—
very nicely dressed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
puruṣās traya uttasthur
puruṣāḥ
men
trayaḥ
three
uttasthuḥ
arose (from the lake)
apīvyā vanitā-priyāḥ
apīvyāḥ
extremely beautiful
vanitā-priyāḥ
as a man becomes very attractive to women
padma-srajaḥ kuṇḍalinas
padma-srajaḥ
decorated with garlands of lotuses
kuṇḍalinaḥ
with earrings
tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ
tulya-rūpāḥ
all of them had the same bodily features
su-vāsasaḥ
very nicely dressed.
Thereafter, three men with very beautiful bodily features emerged from the lake. They were nicely dressed and decorated with earrings and garlands of lotuses. All of them were of the same standard of beauty.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thereafter, three handsome men, all of equal beauty, wearing lotus garlands, earrings and fine cloth, attractive to women, emerged from the lake.
My note
Source: vedabase.io