Śrīmad-Bhāgavatam 9.3.1
శ్రీశుక ఉవాచ
శర్యాతిర్మానవో రాజా బ్రహ్మిష్ఠ: సమ్బభూవ హ ।
యో వా అఙ్గిరసాం సత్రే ద్వితీయమహరూచివాన్ ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
śaryātir mānavo rājā
[sharyaatir maanavo raajaa]
brahmiṣṭhaḥ sambabhūva ha
[brahmishthah sambabhoova ha]
yo vā aṅgirasāṁ satre
[yo vaa angirasaam satre]
dvitīyam ahar ūcivān
[dviteeyam ahar oochivaan]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca
—
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
śaryātiḥ
—
the king named Śaryāti
mānavaḥ
—
the son of Manu
rājā
—
ruler
brahmiṣṭhaḥ
—
completely in awareness of Vedic knowledge
sambabhūva ha
—
so he became
yaḥ
—
one who
vā
—
either
aṅgirasām
—
of the descendants of Aṅgirā
satre
—
in the arena of sacrifice
dvitīyam ahaḥ
—
the functions to be performed on the second day
ūcivān
—
narrated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
śaryātir mānavo rājā
śaryātiḥ
the king named Śaryāti
mānavaḥ
the son of Manu
rājā
ruler
brahmiṣṭhaḥ sambabhūva ha
brahmiṣṭhaḥ
completely in awareness of Vedic knowledge
sambabhūva ha
so he became
yo vā aṅgirasāṁ satre
dvitīyam ahar ūcivān
yaḥ
one who
vā
either
aṅgirasām
of the descendants of Aṅgirā
satre
in the arena of sacrifice
dvitīyam ahaḥ
the functions to be performed on the second day
ūcivān
narrated.
Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: O King, Śaryāti, another son of Manu, was a ruler completely aware of Vedic knowledge. He gave instructions about the functions for the second day of the yajṣa to be performed by the descendants of Aṅgirā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī continued: O King, Śaryāti, another son of Manu, was a ruler completely aware of Vedic knowledge. He gave instructions about the functions to be performed for the second day of the sacrifice by the descendants of Aṅgira.
The Third Chapter describes how Śaryāti’s daughter Sukanyā married the sage named Cyavana, and later in his dynasty Kakudmī’s daughter married Balarāma. Brahmiṣṭhaḥ means he was learned in the Vedas. Thus he gave instructions about the activities for the second day of a sacrifice of Aṅgira.
Related lectures
- 04 - Sundar Nimai Pr SB 09-03-01-21 Telugu - Sukanya-An Ideal Housewife - 2025-02-14 ISKCON Habibpur
- BPSPSw SB 09-03-01-09 Hindi - 2017-09-21 Punjabi Bagh
- CMS SB 09-03-01-16 - Marriage sukanya and Cyavana Muni - 2000-10-31
- HanumatPSw SB 09-03-01 - The Marriage of Sukanya and Cyavana Muni
- PrahladAnS SB 09-03-01-09 Slovenian Translation - Glej iz prave perspektive - 2022-05-24 ISKCON Slovenia
- PrahladAnS SB 09-03-01-09 - See in right Perspective - 2022-05-24 ISKCON Slovenia
- 03 - RGS SB 09-03-01-36 Hindi - Ambarish Charita-03 - 2007 Delhi
- Vrindavan Chandra Das Goswami SB 09-03-01-09 Hindi - 2024-05-12 ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io