Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.44
సుమిత్రార్జునపాలాదీన్ సమీకాత్తు సుదామనీ
ఆనక: కర్ణికాయాం వై ఋతధామాజయావపి ॥ ౪౪ ॥
sumitrārjunapālādīn
[sumitraarjunapaalaadeen]
samīkāt tu sudāmanī
[sameekaat tu sudaamanee]
ānakaḥ karṇikāyāṁ vai
[aanakah karnikaayaam vai]
ṛtadhāmā-jayāv api
[ritadhaamaa-jayaav api]
Word-for-word
sumitra
—
Sumitra
arjunapāla
—
Arjunapāla
ādīn
—
headed by
samīkāt
—
from King Samīka
tu
—
indeed
sudāmanī
—
in the womb of Sudāmanī, his wife
ānakaḥ
—
King Ānaka
karṇikāyām
—
in the womb of his wife Karṇikā
vai
—
indeed
ṛtadhāmā
—
Ṛtadhāmā
jayau
—
and Jaya
api
—
indeed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sumitrārjunapālādīn
sumitra
Sumitra
arjunapāla
Arjunapāla
ādīn
headed by
samīkāt tu sudāmanī
samīkāt
from King Samīka
tu
indeed
sudāmanī
in the womb of Sudāmanī, his wife
ānakaḥ karṇikāyāṁ vai
ānakaḥ
King Ānaka
karṇikāyām
in the womb of his wife Karṇikā
vai
indeed
ṛtadhāmā-jayāv api
ṛtadhāmā
Ṛtadhāmā
jayau
and Jaya
api
indeed.
From Samīka, by the womb of his wife, Sudāmanī, came Sumitra, Arjunapāla and other sons. King Ānaka, by his wife, Karṇikā, begot two sons, namely Ṛtadhāmā and Jaya.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From Śamīka, brother of Vasudeva, by the womb of his wife, Sudāmanī, came Sumitra, Arjunapāla and other sons. King Ānaka, brother of Vasudeva, by his wife, Karṇikā, begot two sons, namely Ṛtadhāmā and Jaya.
My note
Source: vedabase.io