FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.27

దేవమీఢ: శతధను: కృతవర్మేతి తత్సుతా: దేవమీఢస్య శూరస్య మారిషా నామ పత్‍న్యభూత్ ॥ ౨౭ ॥
devamīḍhaḥ śatadhanuḥ
[devameedhah shatadhanuh]
kṛtavarmeti tat-sutāḥ
[kritavarmeti tat-sutaah]
devamīḍhasya śūrasya
[devameedhasya shoorasya]
māriṣā nāma patny abhūt
[maarishaa naama patny abhoot]
devamīḍhaḥ — Devamīḍha śatadhanuḥ — Śatadhanu kṛtavarmā — Kṛtavarmā iti — thus tat-sutāḥ — the sons of him (Hṛdika) devamīḍhasya — of Devamīḍha śūrasya — of Śūra māriṣā — Māriṣā nāma — named patnī — wife abhūt — there was.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
devamīḍhaḥ śatadhanuḥ
devamīḍhaḥ
Devamīḍha
śatadhanuḥ
Śatadhanu
kṛtavarmeti tat-sutāḥ
kṛtavarmā
Kṛtavarmā
iti
thus
tat-sutāḥ
the sons of him (Hṛdika)
devamīḍhasya śūrasya
devamīḍhasya
of Devamīḍha
śūrasya
of Śūra
māriṣā nāma patny abhūt
māriṣā
Māriṣā
nāma
named
patnī
wife
abhūt
there was.
The three sons of Hṛdika were Devamīḍha, Śatadhanu and Kṛtavarmā. The son of Devamīḍha was Śūra, whose wife was named Māriṣā.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The three sons of Hṛdika were Devamīḍha, Śatadhanu and Kṛtavarmā. The son of Devamīḍha was Śūra, whose wife was named Māriṣā. Hṛidkia’s sons were Devamīḍah, Śatadhanu, and Kṛtavarmā. Śura was Devamīḍha’s son. Mārīṣā was Śura’s wife.
📝 My note

← Read full Chapter 24