FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.23.34

తత్సుతో రుచకస్తస్య పఞ్చాసన్నాత్మజా: శ‍ృణు । పూరుజిద్రుక్‍మరుక్‍మేషుపృథుజ్యామఘసంజ్ఞితా: ॥ ౩౪ ॥
tat-suto rucakas tasya
[tat-suto ruchakas tasya]
paṣcāsann ātmajāḥ śṛṇu
[pashchaasann aatmajaah shrinu]
purujid-rukma-rukmeṣu-
[purujid-rukma-rukmeshu-]
pṛthu-jyāmagha-saṁjṣitāḥ
[prithu-jyaamagha-samjshitaah]
tat-sutaḥ — the son of Uśanā rucakaḥ — Rucaka tasya — of him paṣca — five āsan — there were ātmajāḥ — sons śṛṇu — please hear (their names) purujit — Purujit rukma — Rukma rukmeṣu — Rukmeṣu pṛthu — Pṛthu jyāmagha — Jyāmagha saṁjṣitāḥ — these five sons were named.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tat-suto rucakas tasya
tat-sutaḥ
the son of Uśanā
rucakaḥ
Rucaka
tasya
of him
paṣcāsann ātmajāḥ śṛṇu
paṣca
five
āsan
there were
ātmajāḥ
sons
śṛṇu
please hear (their names)
purujid-rukma-rukmeṣu-
purujit
Purujit
rukma
Rukma
rukmeṣu
Rukmeṣu
pṛthu-jyāmagha-saṁjṣitāḥ
pṛthu
Pṛthu
jyāmagha
Jyāmagha
saṁjṣitāḥ
these five sons were named.
The son of Uśanā was Rucaka, who had five sons — Purujit, Rukma, Rukmeṣu, Pṛthu and Jyāmagha. Please hear of these sons from me.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The son of Uśanā was Rucaka, who had five sons—Purujit, Rukma, Rukmeṣu, Pṛthu and Jyāmagha.
📝 My note

← Read full Chapter 23