Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.30-31
సహదేవసుతో రాజఞ్ఛ్రుతకర్మా తథాపరే ।
యుధిష్ఠిరాత్ తు పౌరవ్యాం దేవకోఽథ ఘటోత్కచ: ॥ ౩౦ ॥
భీమసేనాద్ధిడిమ్బాయాం కాల్యాం సర్వగతస్తత: ।
సహదేవాత్ సుహోత్రం తు విజయాసూత పార్వతీ ॥ ౩౧ ॥
sahadeva-suto rājaṣ
[sahadeva-suto raajash]
chrutakarmā tathāpare
[chrutakarmaa tathaapare]
yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṁ
[yudhishthiraat tu pauravyaam]
devako ’tha ghaṭotkacaḥ
[devako ’tha ghatotkachah]
bhīmasenād dhiḍimbāyāṁ
[bheemasenaad dhidimbaayaam]
kālyāṁ sarvagatas tataḥ
[kaalyaam sarvagatas tatah]
sahadevāt suhotraṁ tu
[sahadevaat suhotram tu]
vijayāsūta pārvatī
[vijayaasoota paarvatee]
Word-for-word
sahadeva-sutaḥ
—
the son of Sahadeva
rājan
—
O King
śrutakarmā
—
Śrutakarmā
tathā
—
as well as
apare
—
others
yudhiṣṭhirāt
—
from Yudhiṣṭhira
tu
—
indeed
pauravyām
—
in the womb of Pauravī
devakaḥ
—
a son named Devaka
atha
—
as well as
ghaṭotkacaḥ
—
Ghaṭotkaca
bhīmasenāt
—
from Bhīmasena
hiḍimbāyām
—
in the womb of Hiḍimbā
kālyām
—
in the womb of Kālī
sarvagataḥ
—
Sarvagata
tataḥ
—
thereafter
sahadevāt
—
from Sahadeva
suhotram
—
Suhotra
tu
—
indeed
vijayā
—
Vijayā
asūta
—
gave birth to
pārvatī
—
the daughter of the Himālayan king.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sahadeva-suto rājaṣ
sahadeva-sutaḥ
the son of Sahadeva
rājan
O King
śrutakarmā
Śrutakarmā
chrutakarmā tathāpare
tathā
as well as
apare
others
yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṁ
yudhiṣṭhirāt
from Yudhiṣṭhira
tu
indeed
pauravyām
in the womb of Pauravī
devako ’tha ghaṭotkacaḥ
devakaḥ
a son named Devaka
atha
as well as
ghaṭotkacaḥ
Ghaṭotkaca
bhīmasenād dhiḍimbāyāṁ
bhīmasenāt
from Bhīmasena
hiḍimbāyām
in the womb of Hiḍimbā
kālyāṁ sarvagatas tataḥ
kālyām
in the womb of Kālī
sarvagataḥ
Sarvagata
tataḥ
thereafter
sahadevāt suhotraṁ tu
sahadevāt
from Sahadeva
suhotram
Suhotra
tu
indeed
vijayāsūta pārvatī
vijayā
Vijayā
asūta
gave birth to
pārvatī
the daughter of the Himālayan king.
O King, the son of Sahadeva was Śrutakarmā. Furthermore, Yudhiṣṭhira and his brothers begot other sons in other wives. Yudhiṣṭhira begot a son named Devaka through the womb of Pauravī, and Bhīmasena begot a son named Ghaṭotkaca through his wife Hiḍimbā and a son named Sarvagata through his wife Kālī. Similarly, Sahadeva had a son named Suhotra through his wife named Vijayā, who was the daughter of the king of the mountains.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! The son of Sahadeva was Śrutakarmā. Furthermore, Yudhiṣṭhira and his brothers begot other sons in other wives. Yudhiṣṭhira begot a son named Devaka through the womb of Pauravī, and Bhīmasena begot a son named Ghaṭotkaca through his wife Hiḍimbā and a son named Sarvagata through his wife Kālī. Similarly, Sahadeva had a son named Suhotra through his wife named Vijayā, who was the daughter of the king of the mountains.
In his other wife, Kālī, Bhīma begot a son names Sarvagata. Pārvatī means daughter of the mountain.
My note
Source: vedabase.io