Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.26
గాన్ధార్యాం ధృతరాష్ట్రస్య జజ్ఞే పుత్రశతం నృప ।
తత్ర దుర్యోధనో జ్యేష్ఠో దు:శలా చాపి కన్యకా ॥ ౨౬ ॥
gāndhāryāṁ dhṛtarāṣṭrasya
[gaandhaaryaam dhritaraashtrasya]
jajṣe putra-śataṁ nṛpa
[jajshe putra-shatam nripa]
tatra duryodhano jyeṣṭho
[tatra duryodhano jyeshtho]
duḥśalā cāpi kanyakā
[duhshalaa chaapi kanyakaa]
Word-for-word
gāndhāryām
—
in the womb of Gāndhārī
dhṛtarāṣṭrasya
—
of Dhṛtarāṣṭra
jajṣe
—
were born
putra-śatam
—
one hundred sons
nṛpa
—
O King Parīkṣit
tatra
—
among the sons
duryodhanaḥ
—
the son named Duryodhana
jyeṣṭhaḥ
—
the eldest
duḥśalā
—
Duḥśalā
ca api
—
also
kanyakā
—
one daughter.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
gāndhāryāṁ dhṛtarāṣṭrasya
gāndhāryām
in the womb of Gāndhārī
dhṛtarāṣṭrasya
of Dhṛtarāṣṭra
jajṣe putra-śataṁ nṛpa
jajṣe
were born
putra-śatam
one hundred sons
nṛpa
O King Parīkṣit
tatra duryodhano jyeṣṭho
tatra
among the sons
duryodhanaḥ
the son named Duryodhana
jyeṣṭhaḥ
the eldest
duḥśalā cāpi kanyakā
duḥśalā
Duḥśalā
ca api
also
kanyakā
one daughter.
Dhṛtarāṣṭra’s wife, Gāndhārī, gave birth to one hundred sons and one daughter, O King. The oldest of the sons was Duryodhana, and the daughter’s name was Duḥśalā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Dhṛtarāṣṭra's wife, Gāndhārī, gave birth to one hundred sons and one daughter, O King! The oldest of the sons was Duryodhana, and the daughter's name was Duḥśalā.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io