FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.10

తతో విదూరథస్తస్మాత్ సార్వభౌమస్తతోఽభవత్ । జయసేనస్తత్తనయో రాధికోఽతోఽయుతాయ్వభూత్ ॥ ౧౦ ॥
tato vidūrathas tasmāt
[tato vidoorathas tasmaat]
sārvabhaumas tato ’bhavat
[saarvabhaumas tato ’bhavat]
jayasenas tat-tanayo
[jayasenas tat-tanayo]
rādhiko ’to ’yutāyv abhūt
[raadhiko ’to ’yutaayv abhoot]
tataḥ — from him (Suratha) vidūrathaḥ — a son named Vidūratha tasmāt — from him (Vidūratha) sārvabhaumaḥ — a son named Sārvabhauma tataḥ — from him (Sārvabhauma) abhavat — was born jayasenaḥ — Jayasena tat-tanayaḥ — the son of Jayasena rādhikaḥ — Rādhika ataḥ — and from him (Rādhika) ayutāyuḥ — Ayutāyu abhūt — was born.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tato vidūrathas tasmāt
tataḥ
from him (Suratha)
vidūrathaḥ
a son named Vidūratha
tasmāt
from him (Vidūratha)
sārvabhaumas tato ’bhavat
sārvabhaumaḥ
a son named Sārvabhauma
tataḥ
from him (Sārvabhauma)
jayasenas tat-tanayo
rādhiko ’to ’yutāyv abhūt
abhavat
was born
jayasenaḥ
Jayasena
tat-tanayaḥ
the son of Jayasena
rādhikaḥ
Rādhika
ataḥ
and from him (Rādhika)
ayutāyuḥ
Ayutāyu
abhūt
was born.
From Suratha came a son named Vidūratha, from whom Sārvabhauma was born. From Sārvabhauma came Jayasena; from Jayasena, Rādhika; and from Rādhika, Ayutāyu.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
From Suratha came a son named Vidūratha, from whom Sārvabhauma was born. From Sārvabhauma came Jayasena; from Jayasena, Rādhika; and from Rādhika, Ayutāyu. From Rādhika was born Ayutāyu.
📝 My note

← Read full Chapter 22