Śrīmad-Bhāgavatam 9.2.28
అమాద్యదిన్ద్ర: సోమేన దక్షిణాభిర్ద్విజాతయ: ।
మరుత: పరివేష్టారో విశ్వేదేవా: సభాసద: ॥ ౨౮ ॥
amādyad indraḥ somena
[amaadyad indrah somena]
dakṣiṇābhir dvijātayaḥ
[dakshinaabhir dvijaatayah]
marutaḥ pariveṣṭāro
[marutah pariveshtaaro]
viśvedevāḥ sabhā-sadaḥ
[vishvedevaah sabhaa-sadah]
Word-for-word
amādyat
—
became intoxicated
indraḥ
—
the King of heaven, Lord Indra
somena
—
by drinking the intoxicant soma-rasa
dakṣiṇābhiḥ
—
by receiving sufficient contributions
dvijātayaḥ
—
the brahminical group
marutaḥ
—
the airs
pariveṣṭāraḥ
—
offering the foodstuffs
viśvedevāḥ
—
universal demigods
sabhā-sadaḥ
—
members of the assembly.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
amādyad indraḥ somena
amādyat
became intoxicated
indraḥ
the King of heaven, Lord Indra
somena
by drinking the intoxicant soma-rasa
dakṣiṇābhir dvijātayaḥ
dakṣiṇābhiḥ
by receiving sufficient contributions
dvijātayaḥ
the brahminical group
marutaḥ pariveṣṭāro
marutaḥ
the airs
pariveṣṭāraḥ
offering the foodstuffs
viśvedevāḥ sabhā-sadaḥ
viśvedevāḥ
universal demigods
sabhā-sadaḥ
members of the assembly.
In that sacrifice, King Indra became intoxicated by drinking a large quantity of soma-rasa. The brāhmaṇas received ample contributions, and therefore they were satisfied. For that sacrifice, the various demigods who control the winds offered foodstuffs, and the Viśvedevas were members of the assembly.
Purport
Because of the yajṣa performed by Marutta, everyone was pleased, especially the brāhmaṇas and kṣatriyas. Brāhmaṇas are interested in receiving contributions as priests, and kṣatriyas are interested in drinking. All of them, therefore, were satisfied with their different engagements.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In that sacrifice, King Indra was satisfied by drinking soma-rasa. The brāhmaṇas were satisfied by ample contributions. For that sacrifice, the various wind devatās offered foodstuffs and the Viśvedevas were members of the assembly.
The brāhmaṇas were satisfied with the contributions.
My note
Source: vedabase.io