Śrīmad-Bhāgavatam 9.16.30
పుత్రం కృత్వా శున:శేఫం దేవరాతం చ భార్గవమ్ ।
ఆజీగర్తం సుతానాహ జ్యేష్ఠ ఏష ప్రకల్ప్యతామ్ ॥ ౩౦ ॥
putraṁ kṛtvā śunaḥśephaṁ
[putram kritvaa shunahshepham]
devarātaṁ ca bhārgavam
[devaraatam cha bhaargavam]
ājīgartaṁ sutān āha
[aajeegartam sutaan aaha]
jyeṣṭha eṣa prakalpyatām
[jyeshtha esha prakalpyataam]
Word-for-word
putram
—
a son
kṛtvā
—
accepting
śunaḥśepham
—
whose name was Śunaḥśepha
devarātam
—
Devarāta, whose life was saved by the demigods
ca
—
also
bhārgavam
—
born in the Bhṛgu dynasty
ājīgartam
—
the son of Ajīgarta
sutān
—
to his own sons
āha
—
ordered
jyeṣṭhaḥ
—
the eldest
eṣaḥ
—
Śunaḥśepha
prakalpyatām
—
accept as such.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
putraṁ kṛtvā śunaḥśephaṁ
putram
a son
kṛtvā
accepting
śunaḥśepham
whose name was Śunaḥśepha
devarātaṁ ca bhārgavam
devarātam
Devarāta, whose life was saved by the demigods
ca
also
bhārgavam
born in the Bhṛgu dynasty
ājīgartaṁ sutān āha
ājīgartam
the son of Ajīgarta
sutān
to his own sons
āha
ordered
jyeṣṭha eṣa prakalpyatām
jyeṣṭhaḥ
the eldest
eṣaḥ
Śunaḥśepha
prakalpyatām
accept as such.
Viśvāmitra accepted the son of Ajīgarta known as Śunaḥśepha, who was born in the Bhṛgu dynasty and was also known as Devarāta, as one of his own sons. Viśvāmitra ordered his other sons to accept Śunaḥśepha as their eldest brother.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Viśvāmitra accepted the son of Ajīgarta known as Śunaḥśepha, who was born in the Bhṛgu dynasty and was also known as Devarāta, as one of his own sons. Viśvāmitra ordered his other sons to accept Śunaḥśepha as their eldest brother.
Viśvāmitra made Śunaḥśepha, the son of Ajīgarta, of the Bhṛgu dynasty, his son, and told his own sons to accept him as their eldest.
My note
Source: vedabase.io