Śrīmad-Bhāgavatam 9.16.29
విశ్వామిత్రస్య చైవాసన్ పుత్రా ఏకశతం నృప ।
మధ్యమస్తు మధుచ్ఛన్దా మధుచ్ఛన్దస ఏవ తే ॥ ౨౯ ॥
viśvāmitrasya caivāsan
[vishvaamitrasya chaivaasan]
putrā eka-śataṁ nṛpa
[putraa eka-shatam nripa]
madhyamas tu madhucchandā
[madhyamas tu madhuchchandaa]
madhucchandasa eva te
[madhuchchandasa eva te]
Word-for-word
viśvāmitrasya
—
of Viśvāmitra
ca
—
also
eva
—
indeed
āsan
—
there were
putrāḥ
—
sons
eka-śatam
—
101
nṛpa
—
O King Parīkṣit
madhyamaḥ
—
the middle one
tu
—
indeed
madhucchandāḥ
—
known as Madhucchandā
madhucchandasaḥ
—
named the Madhucchandās
eva
—
indeed
te
—
all of them.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viśvāmitrasya caivāsan
viśvāmitrasya
of Viśvāmitra
ca
also
putrā eka-śataṁ nṛpa
madhyamas tu madhucchandā
madhucchandasa eva te
eva
indeed
āsan
there were
putrāḥ
sons
eka-śatam
101
nṛpa
O King Parīkṣit
madhyamaḥ
the middle one
tu
indeed
madhucchandāḥ
known as Madhucchandā
madhucchandasaḥ
named the Madhucchandās
eva
indeed
te
all of them.
O King Parīkṣit, Viśvāmitra had 101 sons, of whom the middle one was known as Madhucchandā. In relation to him, all the other sons were celebrated as the Madhucchandās.
Purport
In this connection, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura quotes this statement from the Vedas: tasya ha viśvāmitrasyaika-śataṁ putrā āsuḥ paṣcāśad eva jyāyāṁso madhucchandasaḥ paṣcāśat kanīyāṁsaḥ. “Viśvāmitra had 101 sons. Fifty were older than Madhucchandā and fifty younger.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! Viśvāmitra had 101 sons, of whom the middle one was known as Madhucchandā. In relation to him, all the other sons were celebrated as the Madhucchandās.
He had one hundred and one sons (eka-śatam). Śruti says tasya ha viśvāmitrasyaika-śataṁ putrā āsuḥ paṣcāśad eva jyāyāṁso madhucchandasaḥ paṣcāśat kanīyāṁsaḥ: Viśvāmitra had 101 sons, fifty of which were older than Madhucchandā and fifty younger. (Ṛg Veda, Aitareya Brāhmaṇa 7.15.7) They were all called by the same name since he was the principal in the group. When placing bricks for a sacrifice one brick is purified by the famous prāṇa-bhṛta mantra and is called prāna-bhṛt. All other bricks are called prāṇa-bhrt since they are related to the principal brick.
Related lectures
- Anuttama Pr SB 09-16-29-31 - 2019 ISKCON Mayapur
- DKP SB 09-16-29 - 2015-11-20 Los Angeles
- Tamohara Pr SB 09-16-29 - 2011-02-11 ISKCON Alachua
- BPremaSw SB 09-16-29-31 - 2015-05-18 Bhaktivedanta Manor
- GGM Oriya SB 09-16-29-32
- GGM SB 09-16-29 - What is real dikhya-02
- GGM SB 09-16-29 - What is real dikhya-01
- PrahladAnS SB 09-16-29 Slovenian Translation - Vishvamitra in njegovi sinovi - 2022-11-16 ISKCON Slovenia
- PrahladAnS SB 09-16-29 - Vishvamitra and his Sons - 2022-11-16 ISKCON Slovenia
My note
Source: vedabase.io