FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.15.4

జహ్నోస్తు పురుస్తస్యాథ బలాకశ్చాత్మజోఽజక: । తత: కుశ: కుశస్యాపి కుశామ్బుస్తనయో వసు: । కుశనాభశ్చ చత్వారో గాధిరాసీత్ కుశామ్బుజ: ॥ ౪ ॥
jahnos tu purus tasyātha
[jahnos tu purus tasyaatha]
balākaś cātmajo ’jakaḥ
[balaakash chaatmajo ’jakah]
tataḥ kuśaḥ kuśasyāpi
[tatah kushah kushasyaapi]
kuśāmbus tanayo vasuḥ
[kushaambus tanayo vasuh]
kuśanābhaś ca catvāro
[kushanaabhash cha chatvaaro]
gādhir āsīt kuśāmbujaḥ
[gaadhir aaseet kushaambujah]
jahnoḥ — of Jahnu tu — indeed puruḥ — a son named Puru tasya — of Puru atha — thereafter balākaḥ — a son named Balāka ca — and ātmajaḥ — Balāka’s son ajakaḥ — of the name Ajaka tataḥ — thereafter kuśaḥ — Kuśa kuśasya — of Kuśa api — then kuśāmbuḥ — Kuśāmbu tanayaḥ — Tanaya vasuḥ — Vasu kuśanābhaḥ — Kuśanābha ca — and catvāraḥ — four (sons) gādhiḥ — Gādhi āsīt — there was kuśāmbujaḥ — the son of Kuśāmbu.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jahnos tu purus tasyātha
jahnoḥ
of Jahnu
tu
indeed
puruḥ
a son named Puru
tasya
of Puru
atha
thereafter
balākaś cātmajo ’jakaḥ
balākaḥ
a son named Balāka
ca
and
ātmajaḥ
Balāka’s son
ajakaḥ
of the name Ajaka
tataḥ kuśaḥ kuśasyāpi
tataḥ
thereafter
kuśaḥ
Kuśa
kuśasya
of Kuśa
api
then
kuśāmbus tanayo vasuḥ
kuśāmbuḥ
Kuśāmbu
tanayaḥ
Tanaya
vasuḥ
Vasu
kuśanābhaś ca catvāro
kuśanābhaḥ
Kuśanābha
ca
and
catvāraḥ
four (sons)
gādhir āsīt kuśāmbujaḥ
gādhiḥ
Gādhi
āsīt
there was
kuśāmbujaḥ
the son of Kuśāmbu.
The son of Jahnu was Puru, the son of Puru was Balāka, the son of Balāka was Ajaka, and the son of Ajaka was Kuśa. Kuśa had four sons, named Kuśāmbu, Tanaya, Vasu and Kuśanābha. The son of Kuśāmbu was Gādhi.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The son of Jahnu was Puru, the son of Puru was Balāka, the son of Balāka was Ajaka, and the son of Ajaka was Kuśa. Kuśa had four sons, named Kuśāmbu, Tanaya, Vasu and Kuśanābha. The son of Kuśāmbu was Gādhi.
📝 My note

← Read full Chapter 15