Śrīmad-Bhāgavatam 9.14.41
ఉపలభ్య ముదా యుక్త: సమువాస తయా నిశామ్ ।
అథైనముర్వశీ ప్రాహ కృపణం విరహాతురమ్ ॥ ౪౧ ॥
upalabhya mudā yuktaḥ
[upalabhya mudaa yuktah]
samuvāsa tayā niśām
[samuvaasa tayaa nishaam]
athainam urvaśī prāha
[athainam urvashee praaha]
kṛpaṇaṁ virahāturam
[kripanam virahaaturam]
Word-for-word
upalabhya
—
getting the association
mudā
—
in great jubilation
yuktaḥ
—
being united
samuvāsa
—
enjoyed her company in sex
tayā
—
with her
niśām
—
that night
atha
—
thereafter
enam
—
unto King Purūravā
urvaśī
—
the woman named Urvaśī
prāha
—
said
kṛpaṇam
—
to he who was poor-hearted
viraha-āturam
—
afflicted by the thought of separation.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
upalabhya mudā yuktaḥ
upalabhya
getting the association
mudā
in great jubilation
yuktaḥ
being united
samuvāsa tayā niśām
samuvāsa
enjoyed her company in sex
tayā
with her
niśām
that night
athainam urvaśī prāha
atha
thereafter
enam
unto King Purūravā
urvaśī
the woman named Urvaśī
prāha
said
kṛpaṇaṁ virahāturam
kṛpaṇam
to he who was poor-hearted
viraha-āturam
afflicted by the thought of separation.
Having regained Urvaśī at the end of the year, King Purūravā was most jubilant, and he enjoyed her company in sex for one night. But then he was very sorry at the thought of separation from her, so Urvaśī spoke to him as follows.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Having regained Urvaśī at the end of the year, King Purūravā was most jubilant, and he enjoyed her company for one night. Urvaśī spoke to him, since he was suffering at the thought of separation.
My note
Source: vedabase.io