Śrīmad-Bhāgavatam 9.14.11
మమాయం న తవేత్యుచ్చైస్తస్మిన్ వివదమానయో: ।
పప్రచ్ఛుఋర్షయో దేవా నైవోచే వ్రీడితా తు సా ॥ ౧౧ ॥
mamāyaṁ na tavety uccais
[mamaayam na tavety uchchais]
tasmin vivadamānayoḥ
[tasmin vivadamaanayoh]
papracchur ṛṣayo devā
[paprachchur rishayo devaa]
naivoce vrīḍitā tu sā
[naivoche vreeditaa tu saa]
Word-for-word
mama
—
mine
ayam
—
this (child)
na
—
not
tava
—
yours
iti
—
thus
uccaiḥ
—
very loudly
tasmin
—
for the child
vivadamānayoḥ
—
when the two parties were fighting
papracchuḥ
—
inquired (from Tārā)
ṛṣayaḥ
—
all the saintly persons
devāḥ
—
all the demigods
na
—
not
eva
—
indeed
uce
—
said anything
vrīḍitā
—
being ashamed
tu
—
indeed
sā
—
Tārā.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mamāyaṁ na tavety uccais
mama
mine
ayam
this (child)
na
not
tava
yours
tasmin vivadamānayoḥ
papracchur ṛṣayo devā
naivoce vrīḍitā tu sā
iti
thus
uccaiḥ
very loudly
tasmin
for the child
vivadamānayoḥ
when the two parties were fighting
papracchuḥ
inquired (from Tārā)
ṛṣayaḥ
all the saintly persons
devāḥ
all the demigods
na
not
eva
indeed
uce
said anything
vrīḍitā
being ashamed
tu
indeed
sā
Tārā.
Fighting again broke out between Bṛhaspati and the moon-god, both of whom claimed, “This is my child, not yours!” All the saints and demigods present asked Tārā whose child the newborn baby actually was, but because she was ashamed she could not immediately answer.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
A quarrel started between Bṛhaspati and the moon-god, both of whom claimed, "This is my child, not yours!" All the sages and devatās present asked Tārā whose child the newborn baby actually was, but because she was ashamed she said nothing.
My note
Source: vedabase.io