FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.13.16

మరో: ప్రతీపకస్తస్మాజ్జాత: కృతరథో యత: । దేవమీఢస్తస్య పుత్రో విశ్రుతోఽథ మహాధృతి: ॥ ౧౬ ॥
maroḥ pratīpakas tasmāj
[maroh prateepakas tasmaaj]
jātaḥ kṛtaratho yataḥ
[jaatah kritaratho yatah]
devamīḍhas tasya putro
[devameedhas tasya putro]
viśruto ’tha mahādhṛtiḥ
[vishruto ’tha mahaadhritih]
maroḥ — of Maru pratīpakaḥ — a son named Pratīpaka tasmāt — from Pratīpaka jātaḥ — was born kṛtarathaḥ — a son named Kṛtaratha yataḥ — and from Kṛtaratha devamīḍhaḥ — Devamīḍha tasya — of Devamīḍha putraḥ — a son viśrutaḥ — Viśruta atha — from him mahādhṛtiḥ — a son named Mahādhṛti.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
maroḥ pratīpakas tasmāj
maroḥ
of Maru
pratīpakaḥ
a son named Pratīpaka
tasmāt
from Pratīpaka
jātaḥ kṛtaratho yataḥ
jātaḥ
was born
kṛtarathaḥ
a son named Kṛtaratha
yataḥ
and from Kṛtaratha
devamīḍhas tasya putro
devamīḍhaḥ
Devamīḍha
tasya
of Devamīḍha
putraḥ
a son
viśruto ’tha mahādhṛtiḥ
viśrutaḥ
Viśruta
atha
from him
mahādhṛtiḥ
a son named Mahādhṛti.
The son of Maru was Pratīpaka, and the son of Pratīpaka was Kṛtaratha. From Kṛtaratha came Devamīḍha; from Devamīḍha, Viśruta; and from Viśruta, Mahādhṛti.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The son of Maru was Pratīpaka, and the son of Pratīpaka was Kṛtaratha. From Kṛtaratha came Devamīḍha; from Devamīḍha, Viśruta; and from Viśruta, Mahādhṛti.
📝 My note

← Read full Chapter 13