Śrīmad-Bhāgavatam 9.10.44
పుష్పకస్థో నుత: స్త్రీభి: స్తూయమానశ్చ వన్దిభి: ।
విరేజే భగవాన్ రాజన్ గ్రహైశ్చన్ద్ర ఇవోదిత: ॥ ౪౪ ॥
puṣpaka-stho nutaḥ strībhiḥ
[pushpaka-stho nutah streebhih]
stūyamānaś ca vandibhiḥ
[stooyamaanash cha vandibhih]
vireje bhagavān rājan
[vireje bhagavaan raajan]
grahaiś candra ivoditaḥ
[grahaish chandra ivoditah]
Word-for-word
puṣpaka-sthaḥ
—
seated on the airplane made of flowers
nutaḥ
—
worshiped
strībhiḥ
—
by the women
stūyamānaḥ
—
being offered prayers
ca
—
and
vandibhiḥ
—
by the reciters
vireje
—
beautified
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead, Lord Rāmacandra
rājan
—
O King Parīkṣit
grahaiḥ
—
among the planets
candraḥ
—
the moon
iva
—
like
uditaḥ
—
risen.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
puṣpaka-stho nutaḥ strībhiḥ
puṣpaka-sthaḥ
seated on the airplane made of flowers
nutaḥ
worshiped
strībhiḥ
by the women
stūyamānaś ca vandibhiḥ
stūyamānaḥ
being offered prayers
ca
and
vandibhiḥ
by the reciters
vireje bhagavān rājan
vireje
beautified
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead, Lord Rāmacandra
rājan
O King Parīkṣit
grahaiś candra ivoditaḥ
grahaiḥ
among the planets
candraḥ
the moon
iva
like
uditaḥ
risen.
O King Parīkṣit, as the Lord sat on His airplane of flowers, with women offering Him prayers and reciters chanting about His characteristics, He appeared like the moon with the stars and planets.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King Parīkṣit! As the Lord sat on his airplane of flowers, praised by women and reciters, he appeared like the moon with the stars and planets.
My note
Source: vedabase.io