When Bharata understood that Rāmacandra was returning to the capital, he immediately took upon his head Rāmacandra's wooden shoes and came out from his camp at Nandigrāma with ministers, priests and citizens. With the sound of instruments, brāhmaṇas loudly chanting Vedic hymns, with a procession of chariots decorated by flags with golden embroidery and by other flags of various sizes and patterns and drawn by beautiful horses with harnesses of golden rope, with soldiers bedecked in golden armor, with servants walking on foot, and beautiful women bearing valuable umbrellas, whisks, and other paraphernalia befitting a royal reception, Bharata, his heart softened in ecstasy and his eyes full of tears, fell at the feet of Rāmacandra. Sva-śivairāt means “from his military camp.” He was accompanied by brāhmaṇas chanting of the Vedas loudly, along with instrumental music. The chariots had flags whose edges were embellished with gold. The soldiers had gold armor. The women carried item like umbrellas and cāmaras, symbols of royalty. Panyāni means valuable.