Śrīmad-Bhāgavatam 9.1.4
తేషాం వంశం పృథగ్ బ్రహ్మన్ వంశానుచరితాని చ ।
కీర్తయస్వ మహాభాగ నిత్యం శుశ్రూషతాం హి న: ॥ ౪ ॥
teṣāṁ vaṁśaṁ pṛthag brahman
[teshaam vamsham prithag brahman]
vaṁśānucaritāni ca
[vamshaanucharitaani cha]
kīrtayasva mahā-bhāga
[keertayasva mahaa-bhaaga]
nityaṁ śuśrūṣatāṁ hi naḥ
[nityam shushrooshataam hi nah]
Word-for-word
teṣām
—
of all those kings
vaṁśam
—
the dynasties
pṛthak
—
separately
brahman
—
O great brāhmaṇa (Śukadeva Gosvāmī)
vaṁśa-anucaritāni ca
—
and their dynasties and characteristics
kīrtayasva
—
kindly describe
mahā-bhāga
—
O greatly fortunate one
nityam
—
eternally
śuśrūṣatām
—
who are engaged in your service
hi
—
indeed
naḥ
—
of ourselves.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
teṣāṁ vaṁśaṁ pṛthag brahman
teṣām
of all those kings
vaṁśam
the dynasties
pṛthak
separately
brahman
O great brāhmaṇa (Śukadeva Gosvāmī)
vaṁśānucaritāni ca
vaṁśa-anucaritāni ca
and their dynasties and characteristics
kīrtayasva mahā-bhāga
kīrtayasva
kindly describe
mahā-bhāga
O greatly fortunate one
nityaṁ śuśrūṣatāṁ hi naḥ
nityam
eternally
śuśrūṣatām
who are engaged in your service
hi
indeed
naḥ
of ourselves.
O greatly fortunate Śukadeva Gosvāmī, O great brāhmaṇa, kindly describe to us separately the dynasties and characteristics of all those kings, for we are always eager to hear such topics from you.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O greatly fortunate one! O great brāhmaṇa! Describe to us separately the dynasties and characteristics of those kings, for we are always eager to hear such topics from you.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io