Śrīmad-Bhāgavatam 9.1.27
తథా తదనుగా: సర్వే ఆత్మలిఙ్గవిపర్యయమ్ ।
దృష్ట్వా విమనసోఽభూవన్ వీక్షమాణా: పరస్పరమ్ ॥ ౨౭ ॥
tathā tad-anugāḥ sarve
[tathaa tad-anugaah sarve]
ātma-liṅga-viparyayam
[aatma-linga-viparyayam]
dṛṣṭvā vimanaso ’bhūvan
[drishtvaa vimanaso ’bhoovan]
vīkṣamāṇāḥ parasparam
[veekshamaanaah parasparam]
Word-for-word
tathā
—
similarly
tat-anugāḥ
—
the companions of Sudyumna
sarve
—
all of them
ātma-liṅga-viparyayam
—
the transformation of their sex into the opposite
dṛṣṭvā
—
seeing
vimanasaḥ
—
morose
abhūvan
—
they became
vīkṣamāṇāḥ
—
looking over
parasparam
—
one another.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tathā tad-anugāḥ sarve
tathā
similarly
tat-anugāḥ
the companions of Sudyumna
sarve
all of them
ātma-liṅga-viparyayam
ātma-liṅga-viparyayam
the transformation of their sex into the opposite
dṛṣṭvā vimanaso ’bhūvan
dṛṣṭvā
seeing
vimanasaḥ
morose
abhūvan
they became
vīkṣamāṇāḥ parasparam
vīkṣamāṇāḥ
looking over
parasparam
one another.
When his followers also saw their identities transformed and their sex reversed, they were all very morose and just looked at one another.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When his followers also saw their gender reversed, they looked at each other in confusion.
My note
Source: vedabase.io