FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.4.25

యే మాం స్తువన్త్యనేనాఙ్గ ప్రతిబుధ్య నిశాత్యయే । తేషాం ప్రాణాత్యయే చాహం దదామి విపులాం గతిమ్ ॥ ౨౫ ॥
ye māṁ stuvanty anenāṅga
[ye maam stuvanty anenaanga]
pratibudhya niśātyaye
[pratibudhya nishaatyaye]
teṣāṁ prāṇātyaye cāhaṁ
[teshaam praanaatyaye chaaham]
dadāmi vipulāṁ gatim
[dadaami vipulaam gatim]
ye — those who mām — unto Me stuvanti — offer prayers anena — in this way aṅga — O King pratibudhya — getting up niśa-atyaye — at the end of night teṣām — for them prāṇa-atyaye — at the time of death ca — also aham — I dadāmi — give vipulām — the eternal, unlimited gatim — transferral to the spiritual world.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ye māṁ stuvanty anenāṅga
ye
those who
mām
unto Me
stuvanti
offer prayers
anena
in this way
aṅga
O King
pratibudhya niśātyaye
pratibudhya
getting up
niśa-atyaye
at the end of night
teṣāṁ prāṇātyaye cāhaṁ
teṣām
for them
prāṇa-atyaye
at the time of death
ca
also
aham
I
dadāmi vipulāṁ gatim
dadāmi
give
vipulām
the eternal, unlimited
gatim
transferral to the spiritual world.
My dear devotee, unto those who rise from bed at the end of night and offer Me the prayers offered by you, I give an eternal residence in the spiritual world at the end of their lives.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O King! I give an eternal residence in the spiritual world at the end of their lives to persons who rise from bed at the end of night and offer me the prayers offered by you.
📝 My note

← Read full Chapter 4