Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.56
అశ్రౌషీదృషిభి: సాకమాత్మతత్త్వమసంశయమ్ ।
నావ్యాసీనో భగవతా ప్రోక్తం బ్రహ్మ సనాతనమ్ ॥ ౫౬ ॥
aśrauṣīd ṛṣibhiḥ sākam
[ashrausheed rishibhih saakam]
ātma-tattvam asaṁśayam
[aatma-tattvam asamshayam]
nāvy āsīno bhagavatā
[naavy aaseeno bhagavataa]
proktaṁ brahma sanātanam
[proktam brahma sanaatanam]
Word-for-word
aśrauṣīt
—
he heard
ṛṣibhiḥ
—
the great saintly persons
sākam
—
with
ātma-tattvam
—
the science of self-realization
asaṁśayam
—
without any doubt (because it was spoken by the Supreme Lord)
nāvi āsīnaḥ
—
sitting in the boat
bhagavatā
—
by the Supreme Personality of Godhead
proktam
—
explained
brahma
—
all transcendental literatures
sanātanam
—
eternally existing.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aśrauṣīd ṛṣibhiḥ sākam
aśrauṣīt
he heard
ṛṣibhiḥ
the great saintly persons
sākam
with
ātma-tattvam asaṁśayam
ātma-tattvam
the science of self-realization
asaṁśayam
without any doubt (because it was spoken by the Supreme Lord)
nāvy āsīno bhagavatā
nāvi āsīnaḥ
sitting in the boat
bhagavatā
by the Supreme Personality of Godhead
proktaṁ brahma sanātanam
proktam
explained
brahma
all transcendental literatures
sanātanam
eternally existing.
While sitting in the boat, King Satyavrata, accompanied by the great saintly persons, listened to the instructions of the Supreme Personality of Godhead in regard to self-realization. These instructions were all from the eternal Vedic literature [brahma]. Thus the King and sages had no doubt about the Absolute Truth.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
While sitting in the boat, King Satyavrata, accompanied by the sages, listened without doubt to the instructions of the Supreme Lord in regard to ātmā and eternal Brahman.
My note
Source: vedabase.io