Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.28
నమస్తే పురుషశ్రేష్ఠ స్థిత్యుత్పత్త్యప్యయేశ్వర ।
భక్తానాం న: ప్రపన్నానాం ముఖ్యో హ్యాత్మగతిర్విభో ॥ ౨౮ ॥
namas te puruṣa-śreṣṭha
[namas te purusha-shreshtha]
sthity-utpatty-apyayeśvara
[sthity-utpatty-apyayeshvara]
bhaktānāṁ naḥ prapannānāṁ
[bhaktaanaam nah prapannaanaam]
mukhyo hy ātma-gatir vibho
[mukhyo hy aatma-gatir vibho]
Word-for-word
namaḥ
—
I offer my respectful obeisances
te
—
unto You
puruṣa-śreṣṭha
—
the best of all living entities, the best of all enjoyers
sthiti
—
of maintenance
utpatti
—
creation
apyaya
—
and destruction
īśvara
—
the Supreme Lord
bhaktānām
—
of Your devotees
naḥ
—
like us
prapannānām
—
those who are surrendered
mukhyaḥ
—
the supreme
hi
—
indeed
ātma-gatiḥ
—
the supreme destination
vibho
—
Lord Viṣṇu.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
namas te puruṣa-śreṣṭha
namaḥ
I offer my respectful obeisances
te
unto You
puruṣa-śreṣṭha
the best of all living entities, the best of all enjoyers
sthiti
of maintenance
sthity-utpatty-apyayeśvara
utpatti
creation
apyaya
and destruction
īśvara
the Supreme Lord
bhaktānāṁ naḥ prapannānāṁ
bhaktānām
of Your devotees
naḥ
like us
prapannānām
those who are surrendered
mukhyo hy ātma-gatir vibho
mukhyaḥ
the supreme
hi
indeed
ātma-gatiḥ
the supreme destination
vibho
Lord Viṣṇu.
O my Lord, master of creation, maintenance and annihilation, O best of enjoyers, Lord Viṣṇu, You are the leader and destination of surrendered devotees like us. Therefore let me offer my respectful obeisances unto You.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Lord! Master of creation, maintenance and annihilation! O best of enjoyers! Lord Viṣṇu! Since you are the shelter of the jīvas, you are the master of us surrendered devotees. Therefore let me offer my respectful obeisances unto you.
You are the shelter of the jīvas. Because of this you are the Lord (mukhyaḥ).
My note
Source: vedabase.io