Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.13
సత్యవ్రతోఽఞ్జలిగతాం సహ తోయేన భారత ।
ఉత్ససర్జ నదీతోయే శఫరీం ద్రవిడేశ్వర: ॥ ౧౩ ॥
satyavrato ’ṣjali-gatāṁ
[satyavrato ’shjali-gataam]
saha toyena bhārata
[saha toyena bhaarata]
utsasarja nadī-toye
[utsasarja nadee-toye]
śapharīṁ draviḍeśvaraḥ
[shaphareem dravideshvarah]
Word-for-word
satyavrataḥ
—
King Satyavrata
aṣjali-gatām
—
in the water held in the palms of the King
saha
—
with
toyena
—
water
bhārata
—
O King Parīkṣit
utsasarja
—
threw
nadī-toye
—
in the water of the river
śapharīm
—
that small fish
draviḍa-īśvaraḥ
—
Satyavrata, the King of Draviḍa.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
satyavrato ’ṣjali-gatāṁ
satyavrataḥ
King Satyavrata
saha toyena bhārata
utsasarja nadī-toye
aṣjali-gatām
in the water held in the palms of the King
saha
with
toyena
water
bhārata
O King Parīkṣit
utsasarja
threw
nadī-toye
in the water of the river
śapharīṁ draviḍeśvaraḥ
śapharīm
that small fish
draviḍa-īśvaraḥ
Satyavrata, the King of Draviḍa.
Satyavrata, the King of Draviḍadeśa, threw the fish into the water of the river along with the water in his palm, O King Parīkṣit, descendant of Bharata.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! Satyavrata, the King of Draviḍadeśa, threw the fish contained in his hands into the river water.
My note
Source: vedabase.io