Śrīmad-Bhāgavatam 8.23.5
లబ్ధప్రసాదం నిర్ముక్తం పౌత్రం వంశధరం బలిమ్ ।
నిశామ్య భక్తిప్రవణ: ప్రహ్లాద ఇదమబ్రవీత్ ॥ ౫ ॥
labdha-prasādaṁ nirmuktaṁ
[labdha-prasaadam nirmuktam]
pautraṁ vaṁśa-dharaṁ balim
[pautram vamsha-dharam balim]
niśāmya bhakti-pravaṇaḥ
[nishaamya bhakti-pravanah]
prahrāda idam abravīt
[prahraada idam abraveet]
Word-for-word
labdha-prasādam
—
who had achieved the blessings of the Lord
nirmuktam
—
who was released from bondage
pautram
—
his grandson
vaṁśa-dharam
—
the descendant
balim
—
Bali Mahārāja
niśāmya
—
after overhearing
bhakti-pravaṇaḥ
—
in fully ecstatic devotion
prahrādaḥ
—
Prahlāda Mahārāja
idam
—
this
abravīt
—
spoke.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
labdha-prasādaṁ nirmuktaṁ
labdha-prasādam
who had achieved the blessings of the Lord
nirmuktam
who was released from bondage
pautraṁ vaṁśa-dharaṁ balim
pautram
his grandson
vaṁśa-dharam
the descendant
balim
Bali Mahārāja
niśāmya bhakti-pravaṇaḥ
niśāmya
after overhearing
bhakti-pravaṇaḥ
in fully ecstatic devotion
prahrādaḥ
Prahlāda Mahārāja
prahrāda idam abravīt
idam
this
abravīt
spoke.
When Prahlāda Mahārāja heard how Bali Mahārāja, his grandson and descendant, had been released from bondage and had achieved the benediction of the Lord, he spoke as follows in a tone of greatly ecstatic devotion.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Prahlāda Mahārāja, immersed in devotion, saw how Bali Mahārāja, his grandson and descendant, had been released from bondage and had achieved the blessings of the Lord, he spoke as follows.
Having stated that Bali attained Sutala and Indra attained Svarga, Śukadeva described the details of this. Nirmuktam means “freed from the bondage of Varuṇa’s ropes.”
My note
Source: vedabase.io