Śrīmad-Bhāgavatam 8.23.28
సర్వమేతన్మయాఖ్యాతం భవత: కులనన్దన ।
ఉరుక్రమస్య చరితం శ్రోతృణామఘమోచనమ్ ॥ ౨౮ ॥
sarvam etan mayākhyātaṁ
[sarvam etan mayaakhyaatam]
bhavataḥ kula-nandana
[bhavatah kula-nandana]
urukramasya caritaṁ
[urukramasya charitam]
śrotṝṇām agha-mocanam
[shrotreenaam agha-mochanam]
Word-for-word
sarvam
—
all
etat
—
these incidents
mayā
—
by me
ākhyātam
—
have been described
bhavataḥ
—
of you
kula-nandana
—
O Mahārāja Parīkṣit, the pleasure of your dynasty
urukramasya
—
of the Supreme Personality of Godhead
caritam
—
activities
śrotṝṇām
—
of the audience
agha-mocanam
—
such hearing of the Lord’s activities certainly vanquishes the results of sinful activities.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarvam etan mayākhyātaṁ
sarvam
all
etat
these incidents
mayā
by me
ākhyātam
have been described
bhavataḥ kula-nandana
bhavataḥ
of you
kula-nandana
O Mahārāja Parīkṣit, the pleasure of your dynasty
urukramasya caritaṁ
urukramasya
of the Supreme Personality of Godhead
caritam
activities
śrotṝṇām agha-mocanam
śrotṝṇām
of the audience
agha-mocanam
such hearing of the Lord’s activities certainly vanquishes the results of sinful activities.
O Mahārāja Parīkṣit, pleasure of your dynasty, I have now described to you everything about the wonderful activities of the Supreme Personality of Godhead Vāmanadeva. Those who hear about this are certainly freed from all the results of sinful activities.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Mahārāja Parīkṣit, pleasure of your dynasty! I have now described to you everything about the activities of Vāmana, which destroy all sin in the listener.
My note
Source: vedabase.io