Śrīmad-Bhāgavatam 8.20.31
పర్జన్యఘోషో జలజ: పాఞ్చజన్య:
కౌమోదకీ విష్ణుగదా తరస్వినీ ।
విద్యాధరోఽసి: శతచన్ద్రయుక్త-
స్తూణోత్తమావక్షయసాయకౌ చ ॥ ౩౧ ॥
parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāṣcajanyaḥ
[parjanya-ghosho jalajah paashchajanyah]
kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī
[kaumodakee vishnu-gadaa tarasvinee]
vidyādharo ’siḥ śata-candra-yuktas
[vidyaadharo ’sih shata-chandra-yuktas]
tūṇottamāv akṣayasāyakau ca
[toonottamaav akshayasaayakau cha]
Word-for-word
parjanya-ghoṣaḥ
—
having a sound vibration like that of the clouds
jalajaḥ
—
the Lord’s conchshell
pāṣcajanyaḥ
—
which is known as Pāṣcajanya
kaumodakī
—
known by the name Kaumodakī
viṣṇu-gadā
—
the club of Lord Viṣṇu
tarasvinī
—
with great force
vidyādharaḥ
—
named Vidyādhara
asiḥ
—
the sword
śata-candra-yuktaḥ
—
with a shield decorated with hundreds of moons
tūṇa-uttamau
—
the best of quivers
akṣayasāyakau
—
named Akṣayasāyaka
ca
—
also.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāṣcajanyaḥ
parjanya-ghoṣaḥ
having a sound vibration like that of the clouds
jalajaḥ
the Lord’s conchshell
pāṣcajanyaḥ
which is known as Pāṣcajanya
kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī
kaumodakī
known by the name Kaumodakī
viṣṇu-gadā
the club of Lord Viṣṇu
tarasvinī
with great force
vidyādharo ’siḥ śata-candra-yuktas
vidyādharaḥ
named Vidyādhara
asiḥ
the sword
tūṇottamāv akṣayasāyakau ca
śata-candra-yuktaḥ
with a shield decorated with hundreds of moons
tūṇa-uttamau
the best of quivers
akṣayasāyakau
named Akṣayasāyaka
ca
also.
The Lord’s conchshell, named Pāṣcajanya, which made sounds like that of a cloud; the very forceful club named Kaumodakī; the sword named Vidyādhara, with a shield decorated with hundreds of moonlike spots; and also Akṣayasāyaka, the best of quivers — all of these appeared together to offer prayers to the Lord.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Lord's conchshell, named Pāṣcajanya, which made sounds like that of a cloud; the very forceful club named Kaumodakī; the sword named Vidyādhara; his shield decorated with hundreds of moonlike spots; and also Akṣayasāyaka, two excellent quivers—offered prayers to the Lord.
Then Sudarśana and others who were watching the Lord began to praise him. The verb is in the next verse. His sword is called Vidyādhara. Hs shield is engraved with a hundred moons.
My note
Source: vedabase.io