Śrīmad-Bhāgavatam 8.20.18
యజమాన: స్వయం తస్య శ్రీమత్ పాదయుగం ముదా ।
అవనిజ్యావహన్మూర్ధ్ని తదపో విశ్వపావనీ: ॥ ౧౮ ॥
yajamānaḥ svayaṁ tasya
[yajamaanah svayam tasya]
śrīmat pāda-yugaṁ mudā
[shreemat paada-yugam mudaa]
avanijyāvahan mūrdhni
[avanijyaavahan moordhni]
tad apo viśva-pāvanīḥ
[tad apo vishva-paavaneeh]
Word-for-word
yajamānaḥ
—
the worshiper (Bali Mahārāja)
svayam
—
personally
tasya
—
of Lord Vāmanadeva
śrīmat pāda-yugam
—
the most auspicious and beautiful pair of lotus feet
mudā
—
with great jubilation
avanijya
—
properly washing
avahat
—
took
mūrdhni
—
on his head
tat
—
that
apaḥ
—
water
viśva-pāvanīḥ
—
which gives liberation to the whole universe.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yajamānaḥ svayaṁ tasya
yajamānaḥ
the worshiper (Bali Mahārāja)
svayam
personally
tasya
of Lord Vāmanadeva
śrīmat pāda-yugaṁ mudā
śrīmat pāda-yugam
the most auspicious and beautiful pair of lotus feet
mudā
with great jubilation
avanijyāvahan mūrdhni
avanijya
properly washing
avahat
took
mūrdhni
on his head
tad apo viśva-pāvanīḥ
tat
that
apaḥ
water
viśva-pāvanīḥ
which gives liberation to the whole universe.
Bali Mahārāja, the worshiper of Lord Vāmanadeva, jubilantly washed the Lord’s lotus feet and then took the water on his head, for that water delivers the entire universe.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Bali Mahārāja jubilantly washed the Lord's lotus feet and then took the water, which purifies the universe, on his head.
My note
Source: vedabase.io