Śrīmad-Bhāgavatam 8.18.7
శఙ్ఖదున్దుభయో నేదుర్మృదఙ్గపణవానకా: ।
చిత్రవాదిత్రతూర్యాణాం నిర్ఘోషస్తుములోఽభవత్ ॥ ౭ ॥
śaṅkha-dundubhayo nedur
[shankha-dundubhayo nedur]
mṛdaṅga-paṇavānakāḥ
[mridanga-panavaanakaah]
citra-vāditra-tūryāṇāṁ
[chitra-vaaditra-tooryaanaam]
nirghoṣas tumulo ’bhavat
[nirghoshas tumulo ’bhavat]
Word-for-word
śaṅkha
—
conchshells
dundubhayaḥ
—
kettledrums
neduḥ
—
vibrated
mṛdaṅga
—
drums
paṇava-ānakāḥ
—
drums named paṇavas and ānakas
citra
—
various
vāditra
—
of these vibrations of musical sound
tūryāṇām
—
and of other instruments
nirghoṣaḥ
—
the loud sound
tumulaḥ
—
tumultuous
abhavat
—
became.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śaṅkha-dundubhayo nedur
śaṅkha
conchshells
dundubhayaḥ
kettledrums
neduḥ
vibrated
mṛdaṅga-paṇavānakāḥ
mṛdaṅga
drums
paṇava-ānakāḥ
drums named paṇavas and ānakas
citra-vāditra-tūryāṇāṁ
citra
various
vāditra
of these vibrations of musical sound
tūryāṇām
and of other instruments
nirghoṣas tumulo ’bhavat
nirghoṣaḥ
the loud sound
tumulaḥ
tumultuous
abhavat
became.
Conchshells, kettledrums, drums, paṇavas and ānakas vibrated in concert. The sound of these and various other instruments was tumultuous.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Conches, kettledrums and other instruments sounded. The blaring of drums, paṇavas and ānakas and various other instruments was tumultuous.
Conches and kettledrums sounded.
My note
Source: vedabase.io