FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.18.6

ద్వాదశ్యాం సవితాతిష్ఠన్మధ్యన్దినగతో నృప । విజయానామ సా ప్రోక్తా యస్యాం జన్మ విదుర్హరే: ॥ ౬ ॥
dvādaśyāṁ savitātiṣṭhan
[dvaadashyaam savitaatishthan]
madhyandina-gato nṛpa
[madhyandina-gato nripa]
vijayā-nāma sā proktā
[vijayaa-naama saa proktaa]
yasyāṁ janma vidur hareḥ
[yasyaam janma vidur hareh]
Word-for-word
dvādaśyām — on the twelfth day of the moon savitā — the sun atiṣṭhat — was staying madhyam-dina-gataḥ — on the meridian nṛpa — O King vijayā-nāma — by the name Vijayā sā — that day proktā — is called yasyām — on which janma — the appearance viduḥ — they know hareḥ — of Lord Hari.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dvādaśyāṁ savitātiṣṭhan
dvādaśyām
on the twelfth day of the moon
savitā
the sun
atiṣṭhat
was staying
madhyandina-gato nṛpa
madhyam-dina-gataḥ
on the meridian
nṛpa
O King
vijayā-nāma sā proktā
vijayā-nāma
by the name Vijayā
sā
that day
proktā
is called
yasyāṁ janma vidur hareḥ
yasyām
on which
janma
the appearance
viduḥ
they know
hareḥ
of Lord Hari.
O King, when the Lord appeared — on dvādaśī, the twelfth day of the moon — the sun was at the meridian, as every learned scholar knows. This dvādaśī is called Vijayā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O King! On Dvādaśī, when the sun was at the meridian, the Lord appeared. This Dvādaśī which is recognized as his birth is called Vijayā. The birth took place when the sun was positioned at noon. The Dvādaśī which they know as his birth is called Vijayā.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 18