tam — Him (Vāmanadeva) narmadāyāḥ — of the river Narmadā taṭe — on the bank uttare — northern baleḥ — of Mahārāja Bali ye — who ṛtvijaḥ — the priests engaged in ritualistic ceremonies te — all of them bhṛgukaccha-saṁjṣake — in the field named Bhṛgukaccha pravartayantaḥ — performing bhṛgavaḥ — all the descendants of Bhṛgu kratu-uttamam — the most important sacrifice, named aśvamedha vyacakṣata — they observed ārāt — nearby uditam — risen yathā — like ravim — the sun.