FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.17.4

తస్యా: ప్రాదురభూత్తాత భగవానాదిపురుష: । పీతవాసాశ్చతుర్బాహు: శఙ్ఖచక్రగదాధర: ॥ ౪ ॥
tasyāḥ prādurabhūt tāta
[tasyaah praadurabhoot taata]
bhagavān ādi-puruṣaḥ
[bhagavaan aadi-purushah]
pīta-vāsāś catur-bāhuḥ
[peeta-vaasaash chatur-baahuh]
śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ
[shankha-chakra-gadaa-dharah]
Word-for-word
tasyāḥ — before her prādurabhūt — appeared tāta — my dear King bhagavān — the Supreme Personality of Godhead ādi-puruṣaḥ — the original person pīta-vāsāḥ — dressed in yellow garments catuḥ-bāhuḥ — with four arms śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ — bearing the conchshell, disc, club and lotus flower.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasyāḥ prādurabhūt tāta
tasyāḥ
before her
prādurabhūt
appeared
tāta
my dear King
bhagavān ādi-puruṣaḥ
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
ādi-puruṣaḥ
the original person
pīta-vāsāś catur-bāhuḥ
pīta-vāsāḥ
dressed in yellow garments
catuḥ-bāhuḥ
with four arms
śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ
śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ
bearing the conchshell, disc, club and lotus flower.
My dear King, the original Supreme Personality of Godhead, dressed in yellow garments and bearing a conchshell, disc, club and lotus in His four hands, then appeared before Aditi.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
My dear King! The Supreme Lord, the original person, dressed in yellow garments and bearing a conch, disc, club and lotus in his four hands, then appeared before Aditi.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 17