Śrīmad-Bhāgavatam 8.17.11
శ్రీశుక ఉవాచ
అదిత్యైవం స్తుతో రాజన్భగవాన్పుష్కరేక్షణ: ।
క్షేత్రజ్ఞ: సర్వభూతానామితి హోవాచ భారత ॥ ౧౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
adityaivaṁ stuto rājan
[adityaivam stuto raajan]
bhagavān puṣkarekṣaṇaḥ
[bhagavaan pushkarekshanah]
kṣetra-jṣaḥ sarva-bhūtānām
[kshetra-jshah sarva-bhootaanaam]
iti hovāca bhārata
[iti hovaacha bhaarata]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca
—
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
adityā
—
by Aditi
evam
—
thus
stutaḥ
—
being worshiped
rājan
—
O King (Mahārāja Parīkṣit)
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
puṣkara-īkṣaṇaḥ
—
whose eyes are like lotus flowers
kṣetra-jṣaḥ
—
the Supersoul
sarva-bhūtānām
—
of all living entities
iti
—
thus
ha
—
indeed
uvāca
—
replied
bhārata
—
O best of the Bharata dynasty.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
adityaivaṁ stuto rājan
adityā
by Aditi
evam
thus
stutaḥ
being worshiped
rājan
O King (Mahārāja Parīkṣit)
bhagavān puṣkarekṣaṇaḥ
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
puṣkara-īkṣaṇaḥ
whose eyes are like lotus flowers
kṣetra-jṣaḥ
the Supersoul
sarva-bhūtānām
of all living entities
kṣetra-jṣaḥ sarva-bhūtānām
iti hovāca bhārata
iti
thus
ha
indeed
uvāca
replied
bhārata
O best of the Bharata dynasty.
Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, best of the Bharata dynasty, when the lotus-eyed Lord, the Supersoul of all living entities, was thus worshiped by Aditi, He replied as follows.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O King! Best of the Bharata dynasty! When the lotus-eyed Lord, the antaryāmī of all living entities, was thus worshiped by Aditi, he replied as follows.
Kṣetra-jṣaḥ means antaryāmī.
My note
Source: vedabase.io