Śrīmad-Bhāgavatam 8.16.42
జపేదష్టోత్తరశతం స్తువీత స్తుతిభి: ప్రభుమ్ ।
కృత్వా ప్రదక్షిణం భూమౌ ప్రణమేద్ దణ్డవన్ముదా ॥ ౪౨ ॥
japed aṣṭottara-śataṁ
[japed ashtottara-shatam]
stuvīta stutibhiḥ prabhum
[stuveeta stutibhih prabhum]
kṛtvā pradakṣiṇaṁ bhūmau
[kritvaa pradakshinam bhoomau]
praṇamed daṇḍavan mudā
[pranamed dandavan mudaa]
Word-for-word
japet
—
should silently murmur
aṣṭottara-śatam
—
108 times
stuvīta
—
should offer prayers
stutibhiḥ
—
by various prayers of glorification
prabhum
—
unto the Lord
kṛtvā
—
thereafter doing
pradakṣiṇam
—
circumambulation
bhūmau
—
on the ground
praṇamet
—
should offer obeisances
daṇḍavat
—
straight, with the whole body
mudā
—
with great satisfaction.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
japed aṣṭottara-śataṁ
japet
should silently murmur
aṣṭottara-śatam
108 times
stuvīta stutibhiḥ prabhum
stuvīta
should offer prayers
stutibhiḥ
by various prayers of glorification
prabhum
unto the Lord
kṛtvā pradakṣiṇaṁ bhūmau
kṛtvā
thereafter doing
pradakṣiṇam
circumambulation
bhūmau
on the ground
praṇamed daṇḍavan mudā
praṇamet
should offer obeisances
daṇḍavat
straight, with the whole body
mudā
with great satisfaction.
Thereafter, one should silently murmur the mantra 108 times and offer prayers to the Lord for His glorification. Then one should circumambulate the Lord and finally, with great delight and satisfaction, offer obeisances, falling straight like a rod [daṇḍavat].
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thereafter, one should silently murmur the mantra 108 times and offer prayers to the Lord for his glorification. Then one should circumambulate the Lord and finally, with great delight, offer obeisances on the ground.
My note
Source: vedabase.io