Śrīmad-Bhāgavatam 8.16.12
అగ్నయోఽతిథయో భృత్యా భిక్షవో యే చ లిప్సవ: ।
సర్వం భగవతో బ్రహ్మన్ననుధ్యానాన్న రిష్యతి ॥ ౧౨ ॥
agnayo ’tithayo bhṛtyā
[agnayo ’tithayo bhrityaa]
bhikṣavo ye ca lipsavaḥ
[bhikshavo ye cha lipsavah]
sarvaṁ bhagavato brahmann
[sarvam bhagavato brahmann]
anudhyānān na riṣyati
[anudhyaanaan na rishyati]
Word-for-word
agnayaḥ
—
worshiping the fires
atithayaḥ
—
receiving the guests
bhṛtyāḥ
—
satisfying the servants
bhikṣavaḥ
—
pleasing the beggars
ye
—
all of them who
ca
—
and
lipsavaḥ
—
as they desire (are taken care of)
sarvam
—
all of them
bhagavataḥ
—
of you, my lord
brahman
—
O brāhmaṇa
anudhyānāt
—
from always thinking
na riṣyati
—
nothing is missed (everything is properly done).
Blended reading (Sanskrit + English inline)
agnayo ’tithayo bhṛtyā
agnayaḥ
worshiping the fires
bhikṣavo ye ca lipsavaḥ
sarvaṁ bhagavato brahmann
atithayaḥ
receiving the guests
bhṛtyāḥ
satisfying the servants
bhikṣavaḥ
pleasing the beggars
ye
all of them who
ca
and
lipsavaḥ
as they desire (are taken care of)
sarvam
all of them
bhagavataḥ
of you, my lord
brahman
O brāhmaṇa
anudhyānān na riṣyati
anudhyānāt
from always thinking
na riṣyati
nothing is missed (everything is properly done).
O beloved husband, the fires, guests, servants and beggars are all being properly cared for by me. Because I always think of you, there is no possibility that any of the religious principles will be neglected.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O brāhmaṇa! The fires, guests, servants and beggars are all being properly cared for by me. Because I always think of you, there is no possibility that any of the religious principles will be neglected.
Bhagatavaḥ means “of Kāśyapa.” By meditating on you, nothing is lacking.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io