FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.15.14

ఆకాశగఙ్గయా దేవ్యా వృతాం పరిఖభూతయా । ప్రాకారేణాగ్నివర్ణేన సాట్టాలేనోన్నతేన చ ॥ ౧౪ ॥
ākāśa-gaṅgayā devyā
[aakaasha-gangayaa devyaa]
vṛtāṁ parikha-bhūtayā
[vritaam parikha-bhootayaa]
prākāreṇāgni-varṇena
[praakaarenaagni-varnena]
sāṭṭālenonnatena ca
[saattaalenonnatena cha]
ākāśa-gaṅgayā — by Ganges water known as Ākāśa-gaṅgā devyā — the always-worshipable goddess vṛtām — surrounded parikha-bhūtayā — as a trench prākāreṇa — by ramparts agni-varṇena — resembling fire sa-aṭṭālena — with places for fighting unnatena — very high ca — and.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ākāśa-gaṅgayā devyā
ākāśa-gaṅgayā
by Ganges water known as Ākāśa-gaṅgā
devyā
the always-worshipable goddess
vṛtāṁ parikha-bhūtayā
vṛtām
surrounded
parikha-bhūtayā
as a trench
prākāreṇāgni-varṇena
prākāreṇa
by ramparts
agni-varṇena
resembling fire
sāṭṭālenonnatena ca
sa-aṭṭālena
with places for fighting
unnatena
very high
ca
and.
The city was surrounded by trenches full of Ganges water, known as Ākāśa-gaṅgā, and by a high wall, which was the color of fire. Upon this wall were parapets for fighting.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The city was surrounded by canals full of Ākāśa-gaṅgā, which acted as a moat, and by high walls which had the color of fire with high watchtowers. Details of the city are given. The Ākāśa-gaṅgā acted as a moat (parikha-bhūtayā).
📝 My note

← Read full Chapter 15