Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.6
అత్రాపి భగవజ్జన్మ కశ్యపాదదితేరభూత్ ।
ఆదిత్యానామవరజో విష్ణుర్వామనరూపధృక్ ॥ ౬ ॥
atrāpi bhagavaj-janma
[atraapi bhagavaj-janma]
kaśyapād aditer abhūt
[kashyapaad aditer abhoot]
ādityānām avarajo
[aadityaanaam avarajo]
viṣṇur vāmana-rūpa-dhṛk
[vishnur vaamana-roopa-dhrik]
Word-for-word
atra
—
in this Manu’s reign
api
—
certainly
bhagavat-janma
—
appearance of the Supreme Personality of Godhead
kaśyapāt
—
by Kaśyapa Muni
aditeḥ
—
of mother Aditi
abhūt
—
became possible
ādityānām
—
of the Ādityas
avara-jaḥ
—
the youngest
viṣṇuḥ
—
Lord Viṣṇu Himself
vāmana-rūpa-dhṛk
—
appearing as Lord Vāmana.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atrāpi bhagavaj-janma
atra
in this Manu’s reign
api
certainly
bhagavat-janma
appearance of the Supreme Personality of Godhead
kaśyapād aditer abhūt
kaśyapāt
by Kaśyapa Muni
aditeḥ
of mother Aditi
abhūt
became possible
ādityānām avarajo
ādityānām
of the Ādityas
avara-jaḥ
the youngest
viṣṇur vāmana-rūpa-dhṛk
viṣṇuḥ
Lord Viṣṇu Himself
vāmana-rūpa-dhṛk
appearing as Lord Vāmana.
In this manvantara, the Supreme Personality of Godhead appeared as the youngest of all the Ādityas, known as Vāmana, the dwarf. His father was Kaśyapa and His mother Aditi.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In this Manvantara, the Supreme Lord appeared as the youngest of all the Ādityas, known as Vāmana, the dwarf, from Kaśyapa and Aditi.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io