Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.31
దేవా: సుకర్మసుత్రామసంజ్ఞా ఇన్ద్రో దివస్పతి: ।
నిర్మోకతత్త్వదర్శాద్యా భవిష్యన్త్యృషయస్తదా ॥ ౩౧ ॥
devāḥ sukarma-sutrāma-
[devaah sukarma-sutraama-]
saṁjṣā indro divaspatiḥ
[samjshaa indro divaspatih]
nirmoka-tattvadarśādyā
[nirmoka-tattvadarshaadyaa]
bhaviṣyanty ṛṣayas tadā
[bhavishyanty rishayas tadaa]
Word-for-word
devāḥ
—
the demigods
sukarma
—
the Sukarmās
sutrāma-saṁjṣāḥ
—
and the Sutrāmas
indraḥ
—
the king of heaven
divaspatiḥ
—
Divaspati
nirmoka
—
Nirmoka
tattvadarśa-ādyāḥ
—
and others, like Tattvadarśa
bhaviṣyanti
—
will become
ṛṣayaḥ
—
the seven sages
tadā
—
at that time.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
devāḥ sukarma-sutrāma-
devāḥ
the demigods
sukarma
the Sukarmās
sutrāma-saṁjṣāḥ
and the Sutrāmas
saṁjṣā indro divaspatiḥ
indraḥ
the king of heaven
divaspatiḥ
Divaspati
nirmoka-tattvadarśādyā
nirmoka
Nirmoka
tattvadarśa-ādyāḥ
and others, like Tattvadarśa
bhaviṣyanty ṛṣayas tadā
bhaviṣyanti
will become
ṛṣayaḥ
the seven sages
tadā
at that time.
In the thirteenth manvantara, the Sukarmās and Sutrāmas will be among the demigods, Divaspati will be the king of heaven, and Nirmoka and Tattvadarśa will be among the seven sages.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In the thirteenth Manvantara, the Sukarmās and Sutrāmas will be the devatās, Divaspati will be Indra, and Nirmoka and Tattvadarśa will be among the seven sages.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io